ladrillo
“ladrillo” signifie “brique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
brique
Aussi : bloc
📝 En Action
La casa está construida con ladrillo rojo.
A1La maison est construite en briques rouges.
El muro de ladrillo es muy resistente.
A2Le mur de briques est très solide.
Los obreros están colocando los ladrillos uno por uno.
B1Les ouvriers posent les briques une par une.
ennui
Aussi : pénible, fastidieux
📝 En Action
Ese libro de historia es un ladrillo.
B1Ce livre d'histoire est un vrai ennui (pénible).
La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.
B2La conférence était d'un ennui total et je me suis endormi.
No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.
C1Ne regarde pas ce film ; c'est un ennui de trois heures.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ladrillo
Question 1 sur 3
Si quelqu'un dit qu'un film est « un ladrillo », cela signifie qu'il est...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'ancien mot espagnol « ladre », qui vient du latin « later » signifiant « brique ». La terminaison « -illo » était à l'origine une façon de rendre le mot plus petit ou plus courant.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser « ladrillo » pour les carreaux de ma salle de bain ?
Non, 'ladrillo' désigne uniquement les briques de construction. Pour les carreaux de sol ou de mur, utilisez 'azulejo' ou 'baldosa'. En français, on utiliserait 'carreau' ou 'dalle'.
Est-ce que « ladrillo » est un mot grossier quand il signifie « ennuyeux » ?
Pas grossier, juste informel. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, mais peut-être pas dans une critique professionnelle d'une présentation de votre patron ! En français, 'ennuyeux' est courant et pas grossier.
Est-ce que « ladrillo » change jamais en « ladrilla » ?
Non, 'ladrillo' est un nom masculin et reste ainsi, peu importe ce qu'il décrit. En français, 'brique' est féminin et reste féminin.