Inklingo
← Dictionnaire

castillo

kas-TEE-yokasˈtiʝo

“castillo” signifie “château” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

château

Aussi : forteresse, palais
NommA1
Un grand château en pierre grise avec de hauts murs crénelés et plusieurs tours cylindriques, se dressant de manière proéminente sur une colline verdoyante sous un ciel clair.

📝 En Action

El viejo castillo se alza sobre la colina.

A1

Le vieux château se dresse sur la colline.

Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.

A2

Les enfants ont construit un château de sable sur la plage.

Necesitaron meses para restaurar el castillo medieval.

B1

Ils ont eu besoin de mois pour restaurer le château médiéval.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fortaleza (forteresse)
  • alcázar (forteresse/palais mauresque)

Collocations Courantes

  • castillo de arena – château de sable
  • castillo de naipes – château de cartes (littéralement et au sens figuré)

tour

Aussi : tour
NommB1
Une seule pièce d'échecs de tour blanche, stylisée avec un corps cylindrique et un sommet crénelé, reposant sur une surface en bois foncé.

📝 En Action

El jugador movió su castillo para proteger al rey.

B1

Le joueur a déplacé sa tour pour protéger le roi.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • pieza de ajedrez – pièce d'échecs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "castillo" en espagnol :

château→forteresse→palais→tour→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : castillo

Question 1 sur 2

Quelle expression décrit correctement une structure construite sur la plage ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
castillero(gardien de château/support (étagère)) — Nom
castellar(zone avec un château) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *castellum*, qui était le diminutif (une façon de dire 'petite version') de *castrum*, signifiant 'lieu fortifié' ou 'camp militaire'. Avec le temps, le mot en est venu à décrire les grandes structures magnifiques que nous connaissons aujourd'hui.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: casteloItalian: castelloFrench: château

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'castillo' est un château, comment dit-on 'palais' ?

Bien que 'castillo' puisse parfois être utilisé pour une résidence royale ou officielle extrêmement grandiose, le mot espagnol plus précis pour une résidence royale ou officielle est 'palacio'. Ce sont souvent des bâtiments similaires, mais 'palacio' met l'accent sur l'aspect résidence, tandis que 'castillo' met l'accent sur la fortification.

Pourquoi le 'll' sonne-t-il comme un 'y' ?

Le 'll' en espagnol, appelé 'elle', est un son spécial qui s'est développé historiquement. Dans la majeure partie du monde hispanophone, il est prononcé exactement comme le son 'y' dans des mots français comme 'yoga' ou 'yacht'. C'est ce qu'on appelle le 'yeísmo'.