Inklingo
← Dictionnaire

bloquear

blo-keh-ahrblo.keˈaɾ

bloquer

Aussi : bannir
VerbeA2regular ar
Une grande barricade en bois bloquant complètement un étroit chemin pavé.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 En Action

Un camión está bloqueando la calle principal.

A2

Un camion bloque la rue principale.

Voy a bloquear a mi ex en Instagram.

A2

Je vais bloquer mon ex sur Instagram.

Las nubes bloquean la luz del sol.

B1

Les nuages bloquent la lumière du soleil.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desbloquear (débloquer/déverrouiller)
  • permitir (permettre)

Collocations Courantes

  • bloquear el paso – bloquer le passage
  • bloquear un usuario – bloquer un utilisateur

geler

Aussi : verrouiller
VerbeB1regular ar
Une carte de crédit bleu vif enfermée dans un bloc de glace solide et translucide.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 En Action

Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.

B1

J'ai dû bloquer ma carte parce que je l'ai perdue.

El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.

B1

La banque a bloqué mon compte pour des raisons de sécurité.

Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.

B1

Si vous entrez le mauvais code PIN trois fois, le téléphone se bloque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • congelar (geler (comptes))
  • inhabilitar (invalider)

Collocations Courantes

  • bloquear la tarjeta – bloquer la carte
  • bloquear el acceso – bloquer l'accès

se bloquer

Aussi : être bloqué
VerbeB2regular ar
Une personne debout sur une scène, l'air confuse et immobile, avec un grand point d'interrogation flottant dans une bulle de pensée au-dessus d'elle.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 En Action

Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.

B2

Je me suis bloqué(e) pendant l'examen et j'ai tout oublié.

No te bloquees, respira hondo.

B2

Ne te bloque pas, respire profondément.

El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.

C1

L'écrivain s'est bloqué à mi-chemin du chapitre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • quedarse en blanco (avoir un trou de mémoire)
  • paralizarse (être paralysé)

Expressions & Idiomes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobloqueara
túbloquearas
él/ella/ustedbloqueara
nosotrosbloqueáramos
vosotrosbloquearais
ellos/ellas/ustedesbloquearan

Present Subjunctive

yobloquee
túbloquees
él/ella/ustedbloquee
nosotrosbloqueemos
vosotrosbloqueéis
ellos/ellas/ustedesbloqueen

Indicative

Preterite

yobloqueé
túbloqueaste
él/ella/ustedbloqueó
nosotrosbloqueamos
vosotrosbloqueasteis
ellos/ellas/ustedesbloquearon

Imperfect

yobloqueaba
túbloqueabas
él/ella/ustedbloqueaba
nosotrosbloqueábamos
vosotrosbloqueabais
ellos/ellas/ustedesbloqueaban

Present

yobloqueo
túbloqueas
él/ella/ustedbloquea
nosotrosbloqueamos
vosotrosbloqueáis
ellos/ellas/ustedesbloquean
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bloquear" en espagnol :

bannir→bloquer→être bloqué→geler→se bloquer→verrouiller→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bloquear

Question 1 sur 3

Si vous perdez votre carte de crédit, que devriez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du nom 'bloque' (bloc), qui est entré en espagnol depuis le français 'bloc', et avait probablement des origines germaniques ou néerlandaises moyennes signifiant 'tronc' ou 'souche'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: blockFrench: bloquer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'bloquear' pour une porte verrouillée ?

Pas généralement. Pour une porte verrouillée à clé, utilisez 'cerrar con llave'. Utilisez 'bloquear' si vous mettez une chaise devant la porte pour l'obstruer physiquement.

Est-ce que 'bloquear' est la même chose que 'impedir' ?

'Bloquear' est un arrêt physique ou numérique. 'Impedir' est plus général et signifie empêcher toute action de se produire.

Comment dit-on 'débloquer' quelqu'un ?

Ajoutez simplement 'des-' au début : 'desbloquear'.