desear
“desear” signifie “souhaiter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
souhaiter, vouloir
Aussi : aspirer à
📝 En Action
Deseo viajar por todo el mundo algún día.
A1Je souhaite voyager partout dans le monde un jour.
Mi hermano desea un coche nuevo para su cumpleaños.
A2Mon frère veut une nouvelle voiture pour son anniversaire.
Deseamos que tengas suerte en tu examen.
B1Nous souhaitons que tu réussisses ton examen.
souhaiter bonne chance à quelqu'un
Aussi : envoyer des salutations
📝 En Action
Te deseo una feliz Navidad.
A2Je vous souhaite un Joyeux Noël.
Deseo mucho éxito a todos los participantes.
B1Je souhaite beaucoup de succès à tous les participants.
Desea mis saludos a tu madre.
B2Transmets mes salutations à ta mère.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desear
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'desear' pour exprimer un souhait concernant l'action de quelqu'un d'autre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *desiderare*, signifiant 'aspirer à' ou 'manquer'. Il souligne un sentiment d'absence ou de quelque chose qui n'est pas encore possédé.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'desear' et 'querer' ?
Les deux signifient 'vouloir', mais 'desear' exprime généralement un espoir plus profond, un désir ardent ou un souhait formel (comme pour une fête). 'Querer' est le mot le plus courant pour les envies simples (je veux du café, je veux rentrer à la maison).
'Desear' est-il toujours suivi de la forme verbale spéciale (subjonctif) ?
Non. Il n'est suivi de la forme spéciale que lorsque vous souhaitez que *quelqu'un d'autre* fasse quelque chose (Deseo que tú vayas). Si vous souhaitez faire quelque chose *vous-même*, utilisez la forme de base du verbe (Deseo ir).