desear
deh-seh-AR
/deseˈaɾ/
Quand vous 'desear' (souhaitez), vous exprimez un espoir ou un désir.
desear(Verbe)
souhaiter
?exprimer un espoir ou un désir
,vouloir
?comme un désir fort, interchangeable avec 'querer'
aspirer à
?strong, romantic desire
📝 En Action
Deseo viajar por todo el mundo algún día.
A1Je souhaite voyager partout dans le monde un jour.
Mi hermano desea un coche nuevo para su cumpleaños.
A2Mon frère veut une nouvelle voiture pour son anniversaire.
Deseamos que tengas suerte en tu examen.
B1Nous souhaitons que tu réussisses ton examen.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Desear' pour soi-même
Si vous souhaitez réaliser votre propre action, utilisez l'infinitif (la forme de base du verbe) : 'Deseo comer ahora' (Je souhaite manger maintenant).
Souhaiter l'action de quelqu'un d'autre
Si vous souhaitez que quelqu'un d'autre fasse quelque chose, vous devez utiliser 'que' suivi de la forme verbale spéciale (le subjonctif) : 'Deseo que comas ahora' (Je souhaite que tu manges maintenant).
❌ Erreurs Courantes
Oublier la 'Forme Spéciale'
Erreur : “Deseo que tú comes bien. (Utilisation de la forme régulière)”
Correction : Deseo que tú comas bien. (L'utilisation de la forme spéciale 'comas' est requise après 'desear que').
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel pour 'Vouloir'
Alors que 'querer' (vouloir) est plus courant dans le langage de tous les jours, 'desear' sonne souvent légèrement plus formel ou exprime un souhait ou un désir plus profond et plus intense.
Dire 'desear' peut signifier souhaiter bonne chance à quelqu'un, souvent en prenant congé.
desear(Verbe)
souhaiter bonne chance à quelqu'un
?transmettre de bons vœux, souvent en prenant congé
envoyer des salutations
?to convey greetings or best wishes via someone else
📝 En Action
Te deseo una feliz Navidad.
A2Je vous souhaite un Joyeux Noël.
Deseo mucho éxito a todos los participantes.
B1Je souhaite beaucoup de succès à tous les participants.
Desea mis saludos a tu madre.
B2Transmets mes salutations à ta mère.
💡 Points de grammaire
Utilisation de l'Objet Direct
Lorsque vous souhaitez quelque chose à quelqu'un, la personne est souvent l'objet direct. Exemple : 'Te deseo lo mejor' (Je te souhaite le meilleur).
⭐ Conseils d''utilisation
Vœux de Fêtes
C'est le verbe standard pour presque tous les vœux de fêtes : 'Te deseo una feliz Navidad/un próspero Año Nuevo.'
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desear
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'desear' pour exprimer un souhait concernant l'action de quelqu'un d'autre ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'desear' et 'querer' ?
Les deux signifient 'vouloir', mais 'desear' exprime généralement un espoir plus profond, un désir ardent ou un souhait formel (comme pour une fête). 'Querer' est le mot le plus courant pour les envies simples (je veux du café, je veux rentrer à la maison).
'Desear' est-il toujours suivi de la forme verbale spéciale (subjonctif) ?
Non. Il n'est suivi de la forme spéciale que lorsque vous souhaitez que *quelqu'un d'autre* fasse quelque chose (Deseo que tú vayas). Si vous souhaitez faire quelque chose *vous-même*, utilisez la forme de base du verbe (Deseo ir).