bloqueado
blo-kay-AH-tho
/blo.keˈa.ðo/
Un gros rocher au milieu d'un chemin illustre le mot 'bloqueado' comme un barrage physique.
bloqueado(Adjectif)
bloqué
?une route, un chemin, ou un utilisateur numérique
gelé
?a bank account or computer screen
,coincé
?a mechanism or feeling
📝 En Action
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2L'accès à la rue est bloqué par le camion.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Mon compte bancaire est bloqué et je ne peux pas retirer d'argent.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2J'ai bloqué mon ex sur tous les réseaux sociaux.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec 'Estar'
Comme être 'bloqué' est généralement le résultat d'une action ou d'un état temporaire, nous utilisons presque toujours le verbe 'estar' (être) avec ce mot, tout comme en français avec 'être' pour un état.
Accord en genre
N'oubliez pas de changer la terminaison en 'bloqueada' si la chose que vous décrivez est féminine, comme 'la calle' (la rue). Cela fonctionne comme en français avec les adjectifs.
❌ Erreurs Courantes
Gelé vs. Bloqué
Erreur : “Utiliser 'helado' pour un compte bancaire gelé.”
Correction : Utilisez 'bloqueado' pour les comptes numériques ou financiers ; 'helado' est seulement pour les choses qui sont froides comme la crème glacée !
⭐ Conseils d''utilisation
Langage Numérique
Dans le monde moderne, c'est le mot standard pour 'bloquer' quelqu'un sur WhatsApp ou Instagram.
Être incapable de trouver la prochaine idée illustre 'bloqueado' comme étant mentalement coincé.
bloqueado(Adjectif)
coincé
?incapable de penser ou de progresser
vide
?when your mind goes empty during an exam
📝 En Action
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mon esprit est devenu vide pendant l'examen et je n'ai rien retenu.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2L'écrivain se sent bloqué et ne peut pas terminer son roman.
💡 Points de grammaire
Le verbe 'quedarse'
Nous utilisons souvent 'quedarse' (rester/devenir) avec 'bloqueado' pour décrire le moment où votre esprit s'arrête soudainement de fonctionner, similaire à l'expression française 'se retrouver bloqué'.
⭐ Conseils d''utilisation
Blocage Émotionnel
Vous pouvez utiliser ceci pour décrire le fait de se sentir émotionnellement paralysé dans une conversation ou une relation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bloqueado
Question 1 sur 2
Si votre carte de crédit ne fonctionne pas parce que la banque l'a arrêtée, vous diriez qu'elle est :
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bloqueado' est différent de 'cerrado' ?
'Cerrado' signifie 'fermé' (comme une porte ou un magasin). 'Bloqueado' signifie 'bloqué' ou 'enrayé', impliquant que quelque chose empêche l'ouverture ou le bon fonctionnement.
Comment dit-on 'unblocked' ?
Ajoutez simplement 'des-' au début : 'desbloqueado'.