bloqueado
“bloqueado” signifie “bloqué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bloqué
Aussi : gelé, coincé
📝 En Action
El acceso a la calle está bloqueado por el camión.
A2L'accès à la rue est bloqué par le camion.
Mi cuenta del banco está bloqueada y no puedo sacar dinero.
B1Mon compte bancaire est bloqué et je ne peux pas retirer d'argent.
He bloqueado a mi ex en todas las redes sociales.
A2J'ai bloqué mon ex sur tous les réseaux sociaux.
coincé
Aussi : vide
📝 En Action
Me quedé bloqueado en el examen y no recordaba nada.
B1Mon esprit est devenu vide pendant l'examen et je n'ai rien retenu.
El escritor se siente bloqueado y no puede terminar su novela.
B2L'écrivain se sent bloqué et ne peut pas terminer son roman.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bloqueado
Question 1 sur 2
Si votre carte de crédit ne fonctionne pas parce que la banque l'a arrêtée, vous diriez qu'elle est :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du verbe espagnol 'bloquear', qui vient du mot 'bloque' (bloc). 'Bloque' est entré en espagnol à l'origine du français 'bloc' et du néerlandais 'blok', faisant référence à un morceau solide de bois ou de pierre utilisé pour arrêter le mouvement.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bloqueado' est différent de 'cerrado' ?
'Cerrado' signifie 'fermé' (comme une porte ou un magasin). 'Bloqueado' signifie 'bloqué' ou 'enrayé', impliquant que quelque chose empêche l'ouverture ou le bon fonctionnement.
Comment dit-on 'unblocked' ?
Ajoutez simplement 'des-' au début : 'desbloqueado'.