Inklingo
← Dictionnaire

mentira

men-TEE-rahmenˈtiɾa

“mentira” signifie “mensonge” en espagnol (Une déclaration fausse).

mensonge

Aussi : fausseté, bobard
NomfA1
Mexico
Un personnage de livre d'histoires simple avec un air légèrement coupable, arborant un nez en bois exagérément long, symbolisant l'acte de mentir.

📝 En Action

No puedes confiar en él, siempre dice mentiras.

A1

Tu ne peux pas lui faire confiance, il dit toujours des mensonges.

Descubrimos que toda su historia era una mentira.

A2

Nous avons découvert que toute son histoire n'était qu'une fausseté.

¡Qué mentira tan grande me contaste!

A2

Quel gros mensonge tu m'as raconté !

Connexions de Mots

Synonymes

  • embuste (canular, fabrication)
  • falsedad (fausseté)

Antonymes

Collocations Courantes

  • decir una mentira – dire un mensonge
  • pillar una mentira – déceler un mensonge
  • pura mentira – un mensonge total (ou 'complètement faux')

Expressions & Idiomes

  • ¡Mentira! – Pas possible !/Ce n'est pas vrai ! (Utilisé comme exclamation forte de scepticisme)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mentira" en espagnol :

bobard→fausseté→mensonge→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mentira

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'mentira' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *mentiri* (mentir), qui est lui-même lié à *mens* (esprit). Cela suggère qu'un mensonge est quelque chose construit ou inventé dans l'esprit, plutôt que de refléter la réalité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mentiraItalian: mentire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mentira' est la même chose que 'engaño' ?

Pas exactement. 'Mentira' est une déclaration fausse. 'Engaño' (tromperie ou ruse) est l'acte ou le stratagème général utilisé pour induire quelqu'un en erreur, ce qui peut impliquer ou non de dire un mensonge spécifique.

Comment rendre 'mentira' au pluriel ?

Comme la plupart des noms espagnols, il suffit d'ajouter un -s : 'mentiras' (mensonges). Par exemple, 'Él cuenta muchas mentiras' (Il raconte beaucoup de mensonges).