Inklingo
← Dictionnaire

prosa

PRO-sah/ˈpɾosa/

prose

Aussi : écriture simple
NomfB1
Un livre ouvert sur une table en bois montrant des pages remplies de paragraphes de texte réguliers.

📝 En Action

Este libro está escrito completamente en prosa.

A2

Ce livre est entièrement écrit en prose.

La prosa del autor es muy clara y fácil de entender.

B1

La prose de l'auteur est très claire et facile à comprendre.

A veces es difícil distinguir entre la prosa poética y el verso.

C1

Il est parfois difficile de distinguer la prose poétique du vers.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • verso (vers)
  • poesía (poésie)

Collocations Courantes

  • prosa fluida – prose fluide
  • obra en prosa – œuvre en prose
  • prosa elegante – prose élégante

Expressions & Idiomes

  • en prosa – exprimé d'une manière normale, non poétique

don de la parole

Aussi : verbiage
NomfB2informal
SpainLatin America
Une personne amicale debout sur une petite caisse en bois, gesticulant expressivement tandis qu'un petit groupe de personnes écoute attentivement.

📝 En Action

Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.

B2

Ce vendeur a un vrai don de la parole ; il vous convainc de n'importe quoi.

No dejes que te engañe con su prosa.

B2

Ne le laisse pas te tromper avec son baratin.

Tiene una prosa increíble para contar historias.

C1

Il a une manière incroyable de raconter des histoires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • labia (locacité)
  • elocuencia (éloquence)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tener mucha prosa – avoir un grand bagout
  • soltar una prosa – faire un long discours

Expressions & Idiomes

  • tener mucha prosa – être très bavard ou un bon parleur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "prosa" en espagnol :

écriture simple→prose→verbiage→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prosa

Question 1 sur 3

Quel est le sens littéraire principal de 'prosa' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
prosaico(prosaïque / ordinaire) — Adjectif
prosista(écrivain de prose) — Nom
prosadura(l'acte d'écrire en prose) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'prosa', issu de l'expression 'prorsa oratio', signifiant 'discours direct ou simple' – un discours qui ne se plie pas aux rythmes de la poésie. En français, la prose vient aussi du latin 'prosa oratio'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: proseFrench: proseItalian: prosa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'prosa' est toujours une chose positive ?

En littérature, c'est neutre. Dans la conversation ('tener mucha prosa'), cela peut être un compliment pour un bon conteur ou un avertissement qu'une personne essaie de vous tromper avec des paroles mielleuses. En français, 'avoir du bagout' peut être positif (pour un bon communicateur) ou négatif (pour quelqu'un qui parle trop).

Comment dit-on 'prose' vs 'poetry' en espagnol ?

On dit 'prosa' et 'poesía' (ou 'verso').

Puis-je utiliser 'prosa' pour signifier 'pro' (professionnel) ?

Non. En espagnol, 'prosa' fait uniquement référence à l'écriture ou à la parole. Pour 'professionnel', utilisez 'profesional' ou la forme courte 'pro' (par exemple, 'es un pro'). En français, 'prose' n'a pas ce double sens.