Comment dire "verbiage" en espagnol
Le mot espagnol pour “verbiage” est “prosa” — B2 niveau.
Exemples
Ese vendedor tiene mucha prosa; te convence de cualquier cosa.
Ce vendeur a un vrai don de la parole ; il vous convainc de n'importe quoi.
No dejes que te engañe con su prosa.
Ne le laisse pas te tromper avec son baratin.
Tiene una prosa increíble para contar historias.
Il a une manière incroyable de raconter des histoires.
Usage Figuré
Dans ce sens figuré, 'prosa' décrit une qualité que possède quelqu'un, tout comme 'charme' ou 'talent'. En français, on utiliserait plutôt des expressions comme 'avoir du bagout' ou 'avoir de la facilité à parler'.
Positif vs. Négatif
Erreur : “Utiliser 'prosa' uniquement pour les mauvais parleurs.”
Correction : Cela peut être un compliment ou un avertissement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.