Inklingo
← Dictionnaire

amigable

ah-mee-GAH-bleh/amiˈɡaβle/

amical

Aussi : aimable, sociable
AdjectifneutralA1
Deux enfants souriant et partageant un grand parapluie sous la pluie.

📝 En Action

Mi nuevo vecino es muy amigable.

A1

Mon nouveau voisin est très amical.

Los delfines son animales naturalmente amigables.

A2

Les dauphins sont des animaux naturellement amicaux.

Llegaron a un acuerdo amigable para terminar el contrato.

B2

Ils sont parvenus à un accord amiable pour mettre fin au contrat.

Connexions de Mots

Synonymes

  • simpático (gentil/agréable)
  • afable (affable/aimable)
  • cordial (cordial)

Antonymes

  • antipático (peu amical/désagréable)
  • hostil (hostile)

Collocations Courantes

  • carácter amigable – caractère/disposition amical(e)
  • trato amigable – traitement/manière amical(e)

convivial, respectueux de l'environnement

Aussi : compatible
AdjectifneutralB1
Une tablette informatique colorée avec de grandes icônes simples d'un soleil et d'une fleur.

📝 En Action

Esta aplicación tiene una interfaz muy amigable.

B1

Cette application a une interface très conviviale.

Debemos usar productos que sean amigables con el medio ambiente.

B1

Nous devrions utiliser des produits respectueux de l'environnement.

Es un formato amigable para imprimir.

B2

C'est un format imprimable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sencillo (simple)
  • ecológico (écologique/vert)

Antonymes

Collocations Courantes

  • interfaz amigable – interface conviviale
  • amigable con el ambiente – écologique
  • usuario amigable – convivial (littéralement 'amical pour l'utilisateur')

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amigable" en espagnol :

aimable→amical→compatible→convivial→sociable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amigable

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous un logiciel très facile à naviguer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'amicabilis', qui vient de 'amicus' (ami) et du suffixe '-abilis' (capable de/digne de).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: amicableFrench: amicalItalian: amichevole

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'amigable' s'applique uniquement aux personnes ?

Non ! Bien qu'il décrive à l'origine les personnes, il est maintenant très courant de l'utiliser pour décrire des logiciels (conviviaux) ou des produits (écologiques).

'Amigable' change-t-il si je parle d'une femme ?

Non. Les adjectifs se terminant par -e en espagnol restent les mêmes pour les noms masculins et féminins. Seul le nombre change (amigable/amigables). C'est une différence avec le français où l'on accorderait en genre (amical/amicale).

Quelle est la différence entre 'amigable' et 'amable' ?

'Amable' signifie généralement 'gentil' ou 'poli' (bonnes manières), tandis que 'amigable' signifie 'amical' (sociable ou décontracté). En français, 'aimable' est plus proche de 'amable', tandis que 'amical' correspond à 'amigable'.