Inklingo
← Dictionnaire

enemigo

e-ne-MÍ-goe.neˈmi.ɣo

“enemigo” signifie “ennemi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ennemi, rival

Aussi : rivaux
NommA2
Mexico
Deux personnages de dessin animé stylisés se tenant de part et d'autre d'une courte clôture, se regardant avec des expressions d'opposition.

📝 En Action

Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.

A2

Mon équipe de football a un grand rival en finale.

No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.

B1

On ne peut pas faire confiance à son ennemi ; il faut être prudent.

Lucharon valientemente contra el enemigo común.

B2

Ils ont combattu vaillamment contre l'ennemi commun.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • enemigo público – ennemi public
  • enemigo mortal – ennemi mortel

Expressions & Idiomes

  • ser enemigo de – détester, être contre (quelque chose)

hostile

Aussi : opposé
Une illustration simple de livre d'histoires d'un chat noir avec le dos arqué et les poils hérissés, sifflant agressivement.

📝 En Action

Cruzamos la línea a territorio enemigo con mucho cuidado.

B1

Nous avons traversé la ligne en territoire hostile avec beaucoup de prudence.

Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.

B2

Les forces opposées ont attaqué à l'aube.

El presidente se mostró enemigo a cualquier tipo de reforma.

C1

Le président s'est montré opposé à toute sorte de réforme.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • fuerzas enemigas – forces ennemies
  • territorio enemigo – territoire hostile

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enemigo" en espagnol :

ennemi→hostile→opposé→rival→rivaux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enemigo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'enemigo' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
enemiga(ennemie (féminin)) — Nom
enemistad(inimitié, hostilité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *inimīcus*, qui signifiait littéralement 'non amical' (*in-* signifiant 'non' et *amicus* signifiant 'ami'). C'est une construction très transparente, similaire à la formation de mots en français.

Première attestation : 13th century (in Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: nemicoFrench: ennemi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'enemigo' s'applique uniquement aux personnes ?

Non. Bien qu'il se réfère le plus souvent à une personne ou à un groupe militaire, il peut également être utilisé au sens figuré pour des concepts comme 'la ignorancia' (l'ignorance) ou 'el tiempo' (le temps) lorsqu'ils constituent des obstacles ou sont nuisibles.

Comment dit-on 'territoire ennemi' ?

On utilise 'territorio enemigo'. Comme 'territorio' est un nom masculin, 'enemigo' est utilisé dans sa forme masculine et placé après le nom.