enemigo
e-ne-MÍ-go
/e.neˈmi.ɣo/
Un enemigo (ennemi) est un adversaire ou un opposant.
enemigo(Nom)
ennemi
?adversaire, opposant
,rival
?littéraire/poétique
rivaux
?in sports or business
📝 En Action
Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.
A2Mon équipe de football a un grand rival en finale.
No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.
B1On ne peut pas faire confiance à son ennemi ; il faut être prudent.
Lucharon valientemente contra el enemigo común.
B2Ils ont combattu vaillamment contre l'ennemi commun.
💡 Points de grammaire
La forme féminine
Pour désigner une adversaire de sexe féminin, le mot devient 'enemiga'. Les deux sont des noms : 'El enemigo' (l'ennemi masculin) ou 'La enemiga' (l'ennemie féminine).
Le 'a' personnel
Si vous parlez de rencontrer ou de connaître une personne spécifique qui est un ennemi, vous devez utiliser le petit mot 'a' avant elle : 'Conocí a mi enemigo' (J'ai rencontré mon ennemi). C'est similaire à l'usage du 'à' en français quand on parle d'une personne.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger nom et adjectif
Erreur : “La persona es enemigo.”
Correction : La persona es enemiga. (N'oubliez pas d'accorder le genre, 'enemiga' pour une personne féminine, ou 'enemigo' si vous parlez de l'équipe/du groupe comme ennemi.)
⭐ Conseils d''utilisation
Au-delà des personnes
Vous pouvez utiliser 'enemigo' au sens figuré pour des concepts ou des problèmes abstraits, comme 'El tiempo es nuestro enemigo' (Le temps est notre ennemi). Cela fonctionne comme en français avec 'être l'ennemi de quelque chose'.
Si quelqu'un est décrit comme enemigo (hostile), il est opposé ou agressif.
📝 En Action
Cruzamos la línea a territorio enemigo con mucho cuidado.
B1Nous avons traversé la ligne en territoire hostile avec beaucoup de prudence.
Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.
B2Les forces opposées ont attaqué à l'aube.
El presidente se mostró enemigo a cualquier tipo de reforma.
C1Le président s'est montré opposé à toute sorte de réforme.
💡 Points de grammaire
Accord avec le nom
En tant qu'adjectif, 'enemigo' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'fuerzas' (forces) est féminin pluriel, donc on dit 'fuerzas enemigas'. C'est la même règle que pour les adjectifs en français (ex: une voiture rouge, des voitures rouges).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du singulier
Erreur : “Llegaron los barcos enemigo.”
Correction : Llegaron los barcos enemigos. (Puisque 'barcos' est pluriel, l'adjectif doit aussi être au pluriel.)
⭐ Conseils d''utilisation
Positionnement
L'adjectif se place généralement après le nom qu'il décrit : 'un ejército enemigo' (une armée hostile), ce qui renforce la description, contrairement à certains adjectifs français qui précèdent souvent le nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enemigo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'enemigo' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enemigo' s'applique uniquement aux personnes ?
Non. Bien qu'il se réfère le plus souvent à une personne ou à un groupe militaire, il peut également être utilisé au sens figuré pour des concepts comme 'la ignorancia' (l'ignorance) ou 'el tiempo' (le temps) lorsqu'ils constituent des obstacles ou sont nuisibles.
Comment dit-on 'territoire ennemi' ?
On utilise 'territorio enemigo'. Comme 'territorio' est un nom masculin, 'enemigo' est utilisé dans sa forme masculine et placé après le nom.