rival
“rival” signifie “rival” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rival
Aussi : opposant, compétiteur
📝 En Action
El equipo perdió contra su rival directo en la final.
A2L'équipe a perdu contre son rival direct en finale.
Ella es mi rival principal por el puesto de trabajo.
B1Elle est ma principale concurrente pour le poste.
Los dos países han sido rivales históricos.
B1Les deux pays ont été des rivaux historiques.
rival
Aussi : opposé
📝 En Action
La empresa lanzó un producto rival para capturar ese mercado.
B1L'entreprise a lancé un produit rival pour capter ce marché.
Tuvimos que analizar la estrategia rival antes del debate.
B2Nous avons dû analyser la stratégie rivale avant le débat.
Las fuerzas rivales se enfrentaron en la frontera.
C1Les forces rivales se sont affrontées à la frontière.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rival
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'rival' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *rivalis*, qui signifiait littéralement quelqu'un qui utilisait le même cours d'eau ou la même rivière (*rivus*) qu'une autre personne. Comme ils partageaient une ressource vitale, ils étaient souvent en compétition ou en opposition ! C'est une étymologie très similaire à celle du français 'rival'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rival' change de terminaison pour les compétiteurs masculins ou féminins ?
Non. Le mot 'rival' lui-même est le même que vous parliez d'un homme ou d'une femme. Vous ne changez que le mot qui le précède (l'article) : 'el rival' (le compétiteur masculin) ou 'la rival' (la compétitrice féminine). Attention, ceci diffère du français où l'on utilise 'la rivale'.