castigo
kahs-TEE-go
/kasˈti.ɣo/
Cette image montre le sens du nom, « castigo » (punition), représenté comme une conséquence de temps mort.
castigo(Nom)
punition
?conséquence d'une infraction à une règle
pénalité
?in sports or legal contexts
,châtiment
?formal or literary
📝 En Action
El castigo por llegar tarde fue barrer el patio.
A2La punition pour être arrivé en retard a été de balayer la cour.
La ley establece un castigo severo para ese crimen.
B1La loi établit une peine sévère pour ce crime.
No creo que el castigo deba ser físico.
B2Je ne crois pas que la punition doive être physique.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Puisque « castigo » se termine par -o, c'est un nom masculin. Utilisez toujours les articles masculins (el, un, los, unos) avec ce mot, contrairement au français où le genre est moins prévisible par la terminaison.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
Bien que « castigo » soit neutre, dans les contextes juridiques formels, « pena » (peine/sentence) ou « sanción » (sanction) pourraient être préférés à « castigo ».
Le geste sévère de la figure imposant une conséquence visualise la forme verbale à la première personne, « castigo » (je punis).
castigo(Verbe)
je punis
?présent de l'indicatif à la première personne du singulier
je châtie
?formal synonym
📝 En Action
Yo castigo el mal comportamiento de mis hijos.
A1Je punis le mauvais comportement de mes enfants.
Si miento, sé que castigo mi conciencia.
B2Si je mens, je sais que je punis ma conscience (je me sens coupable).
💡 Points de grammaire
Changement orthographique pour le son
Pour conserver le son dur du 'g' (comme dans 'gare' en français) devant les voyelles 'e' et 'i', la lettre 'g' doit se transformer en 'gu'. Cela se produit au passé simple ('yo castigué') et dans tout le subjonctif présent ('que yo castigue'). C'est différent du français où le 'g' devant 'e' ou 'i' devient doux (ex: 'gira' se prononce 'j').
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'u'
Erreur : “Yo castigé (au passé simple)”
Correction : Yo castigué. Si vous n'ajoutez pas le 'u', le 'g' se prononcerait comme le 'j' français (comme dans 'jour') en espagnol, ce qui est incorrect pour ce verbe.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : castigo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'castigo' comme nom (une chose) plutôt que comme verbe (une action) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'castigo' (nom) et 'castigar' (verbe) ?
'Castigo' est le résultat ou la conséquence concrète (la punition). 'Castigar' est l'action de donner cette conséquence (punir). N'oubliez pas que 'castigo' est aussi la forme 'je' du verbe : 'Yo castigo' (Je punis).
Est-ce que 'castigo' est seulement utilisé pour les enfants ?
Non. Bien qu'il soit souvent utilisé dans les contextes familiaux, 'castigo' est largement utilisé pour les pénalités dans les sports, les sentences juridiques ou les conséquences de toute infraction dans des contextes formels ou informels.