premio
“premio” signifie “prix” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
prix
Aussi : récompense, trophée
📝 En Action
El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.
A2L'équipe a reçu un prix de dix mille euros pour avoir gagné le tournoi.
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
B1Cet acteur a remporté le prix du meilleur film l'année dernière.
récompense
Aussi : reconnaissance
📝 En Action
Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.
B1Son dévouement au projet a eu sa récompense : une augmentation de salaire.
El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.
B2La vraie récompense fut de voir le bonheur de ses parents.
prime
Aussi : gros lot, gains
📝 En Action
El premio gordo de la lotería de Navidad es enorme este año.
B2Le gros lot de la loterie de Noël est énorme cette année.
El premio del seguro de vida se paga trimestralmente.
C1La prime de l'assurance-vie est payée trimestriellement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "premio" en espagnol :
gains→gros lot→prime→prix→récompense→reconnaissance→trophée→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : premio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'premio' dans son contexte financier/d'assurance ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *praemium*, qui signifiait 'profit', 'avantage' ou 'récompense'. Il est formé de *prae-* (signifiant 'avant') et *emere* (signifiant 'prendre' ou 'acheter'), suggérant quelque chose pris ou reçu à l'avance ou en retour du mérite.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'prize money'?
Vous pouvez dire 'el dinero del premio' ou simplement 'el premio en metálico' (le prix en espèces).
Is 'premio' related to the word for 'first' or 'primary'?
Oui, indirectement. 'Premio' et des mots comme 'primero' (premier) partagent la racine latine *prae-* (avant), suggérant quelque chose qui vient avant ou qui est supérieur.