recompensa
“recompensa” signifie “récompense” en espagnol (Un prix pour un accomplissement ou un service).
récompense, indemnisation
Aussi : prix, résultat
📝 En Action
La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.
B1La récompense pour avoir travaillé des heures supplémentaires sera un jour de congé.
Ofrecieron una gran recompensa por información sobre el robo.
B2Ils ont offert une grosse récompense pour des informations sur le vol.
Ver a mis estudiantes triunfar es mi mejor recompensa.
B2Voir mes étudiants réussir est ma meilleure récompense.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recompensa
Question 1 sur 2
Quel mot est le meilleur synonyme de 'recompensa' dans le contexte d'obtenir un prix pour une victoire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'recompensar', qui remonte au latin *compensare*, signifiant 'peser ensemble' ou 'équilibrer'. Cela reflète l'idée de rendre quelque chose pour équilibrer l'effort ou la perte.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'recompensa' et 'premio' ?
'Recompensa' implique généralement une contrepartie pour un effort, un service ou une perte (comme une indemnisation ou une récompense pour avoir trouvé quelque chose). 'Premio' est généralement une distinction spécifique décernée au gagnant d'un concours ou d'une compétition (comme un trophée ou un prix en espèces).
Est-ce que 'recompensa' est utilisé uniquement pour les bonnes choses ?
Principalement oui. Cela fait référence à un retour ou un avantage positif. Cependant, parfois les gens l'utilisent au sens figuré pour décrire une conséquence négative qui était 'méritée' pour de mauvaises actions, mais cet usage est moins courant que le sens positif.