Inklingo
← Dictionnaire

trofeo

trophée?un prix physique comme une coupe ou une plaque
Aussi :récompense?recognition for winning

tro-FEH-oh

/tɾoˈfeo/
NommA2
neutral
Une coupe trophée dorée et brillante avec deux anses posée sur une base en bois.

Un 'trofeo' est un prix physique, comme une coupe dorée, remis à un vainqueur.

trofeo(Nom)

mA2

trophée

?

un prix physique comme une coupe ou une plaque

Aussi :

récompense

?

recognition for winning

📝 En Action

El capitán levantó el trofeo después del partido.

A2

Le capitaine a soulevé le trophée après le match.

Tengo mis trofeos de natación en una estantería.

A2

J'ai mes trophées de natation sur une étagère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • premio (prix/récompense)
  • copa (coupe (spécifiquement pour le sport))

Collocations Courantes

  • ganar un trofeo – gagner un trophée
  • entregar un trofeo – remettre un trophée
  • vitrina de trofeos – vitrine à trophées

💡 Points de grammaire

Genre et Articles

Ce mot est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui : 'el trofeo' (le trophée) ou 'un trofeo' (un trophée). En français, le mot 'trophée' est aussi masculin.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas confondre avec 'premio'

Erreur : “Utiliser 'trofeo' pour toutes sortes de prix.”

Correction : Utilisez 'trofeo' spécifiquement pour l'objet physique (comme une coupe). Utilisez 'premio' pour les prix généraux, l'argent ou les bourses. En français, on utilise 'trophée' pour l'objet et 'prix' pour le concept général.

⭐ Conseils d''utilisation

Vocabulaire Sportif

En espagnol, le mot 'copa' (coupe) est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'trofeo' dans les contextes sportifs comme 'La Copa del Mundo' (La Coupe du Monde).

Un grand ruban bleu avec une médaille d'or au centre.

Un 'trofeo' peut aussi être un prix symbolique ou un souvenir représentant une victoire.

trofeo(Nom)

mB2

trophée

?

un prix symbolique ou un souvenir de chasseur

Aussi :

souvenir

?

something kept as a reminder of a victory

📝 En Action

Esa cicatriz es un trofeo de su valentía.

B2

Cette cicatrice est un trophée de sa bravoure.

El cazador exhibía sus trofeos en la pared.

B2

Le chasseur exposait ses trophées sur le mur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • botín (butin)
  • recuerdo (souvenir/mémoire)

Collocations Courantes

  • trofeo de caza – trophée de chasse
  • trofeo de guerra – trophée de guerre

💡 Points de grammaire

Usage Métaphorique

Vous pouvez utiliser ce mot pour des choses qui ne sont pas des récompenses littérales afin de montrer que quelqu'un est fier d'un accomplissement ou d'une survie. Cela fonctionne de manière similaire en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Le Contexte est Important

Lorsqu'il est utilisé pour des personnes (ex: 'trophy wife'), il porte la même connotation négative ou objectivante qu'en français ('femme trophée').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trofeo

Question 1 sur 1

Quelle est la manière la plus naturelle de dire 'J'ai gagné un trophée' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

premiar(récompenser) - Verbe
premio(prix) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'trofeo' est utilisé pour les prix en argent ?

Généralement non. Pour l'argent ou les récompenses générales, 'premio' est le meilleur mot. 'Trofeo' implique spécifiquement un objet physique comme une coupe ou une médaille.

Comment met-on 'trofeo' au pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' à la fin : 'trofeos'. Au pluriel en français, c'est 'trophées'.