prima
“prima” signifie “cousine” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
cousine
📝 En Action
Mi prima Ana vive en Madrid.
A1Ma cousine Ana habite à Madrid.
¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?
A2Vas-tu voir ta cousine ce week-end ?
prime
Aussi : cotisation
📝 En Action
Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.
B1Nous devons payer la prime d'assurance auto avant lundi.
La prima mensual subió este año.
B2La prime mensuelle a augmenté cette année.
prime
Aussi : incitatif
📝 En Action
Recibimos una prima de productividad al final del año.
B2Nous avons reçu une prime de productivité à la fin de l'année.
En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.
C1En Colombie, la prime de services (avantage obligatoire pour les employés) est obligatoire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prima
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'prima' dans son contexte financier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *prīmus*, signifiant 'premier' ou 'chef'. Cette racine explique les deux significations : le degré 'premier' de parenté (cousin), et le paiement ou bonus 'principal' ou initial.
Première attestation : Old Spanish (13th Century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'prima' signifie 'cousine' ou 'prime' ?
Le contexte est presque toujours clair. Si la phrase mentionne des membres de la famille, des noms ou des lieux, cela signifie 'cousine'. Si la phrase mentionne des assurances, des banques, des salaires ou des paiements, cela signifie 'prime' ou 'bonus'.
Est-ce que 'prima' et 'primo' se prononcent de la même manière ?
Non. 'Prima' se prononce avec le son 'a' à la fin, et 'primo' se prononce avec le son 'o' à la fin. Ils riment l'un avec l'autre mais ont des voyelles finales différentes.