cima
“cima” signifie “sommet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sommet, pic
Aussi : cime
📝 En Action
Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.
B1Nous avons atteint le sommet de la montagne après six heures de randonnée.
Desde la cima, la vista del valle era espectacular.
B2Depuis le pic, la vue sur la vallée était spectaculaire.
El águila volaba sobre la cima de los árboles.
B1L'aigle volait au-dessus de la cime des arbres.
apogée, zénith
Aussi : hauteur
📝 En Action
Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.
C1Gagner le prix a été l'apogée de sa carrière d'écrivain.
En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.
C1À ce moment-là, l'entreprise était à la hauteur de son pouvoir.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cima
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'cima' en su sentido figurado?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient d'un mot du latin tardif, *cyma*, qui signifiait à l'origine « pousse » ou « tête de chou ». Cette idée de la « tête » ou de la « partie supérieure » a fini par signifier le point le plus élevé d'une structure ou d'une montagne en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'cima' lo mismo que 'sima'?
Non. Bien qu'elles sonnent de la même manière dans de nombreuses régions d'Amérique latine, elles sont opposées ! 'Cima' (avec un 'c') signifie le haut ou le pic. 'Sima' (avec un 's') signifie un trou profond, un gouffre ou un abîme. Attention à l'orthographe et au contexte !
¿Cómo se dice 'reaching the top' in Spanish?
Vous pouvez utiliser 'alcanzar la cima' (atteindre le sommet/pic) ou 'llegar a la cima.' Si vous parlez de succès professionnel, vous pourriez aussi utiliser 'alcanzar el éxito' (atteindre le succès).