cima
SEE-mah
/ˈθi.ma/
La traduction la plus littérale de cima est « sommet », se référant au haut d'une montagne.
📝 En Action
Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.
B1Nous avons atteint le sommet de la montagne après six heures de randonnée.
Desde la cima, la vista del valle era espectacular.
B2Depuis le pic, la vue sur la vallée était spectaculaire.
El águila volaba sobre la cima de los árboles.
B1L'aigle volait au-dessus de la cime des arbres.
💡 Points de grammaire
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'cima' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex. : 'la cima', 'una cima alta'). C'est similaire au français où 'la cime' est féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Cima vs. Cumbre
'Cima' et 'cumbre' signifient tous deux 'sommet'. 'Cumbre' est souvent utilisé lorsque la montagne est très célèbre ou pour les réunions politiques (comme un 'sommet' mondial). 'Cima' est plus général pour tout point le plus élevé.
Au sens figuré, cima peut signifier « apogée », représentant le plus haut niveau de réussite ou de succès.
cima(Nom)
apogée
?point culminant du succès
,zénith
?point/période la plus élevée
hauteur
?of one's career or fame
📝 En Action
Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.
C1Gagner le prix a été l'apogée de sa carrière d'écrivain.
En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.
C1À ce moment-là, l'entreprise était à la hauteur de son pouvoir.
💡 Points de grammaire
Prépositions figurées
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'cima' nécessite presque toujours la préposition 'de' (de) pour le relier à ce qui est au sommet (ex. : 'la cima de la fama' — le sommet de la gloire). Ceci est très similaire à l'usage français de 'le sommet de...'
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cima
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'cima' en su sentido figurado?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'cima' lo mismo que 'sima'?
Non. Bien qu'elles sonnent de la même manière dans de nombreuses régions d'Amérique latine, elles sont opposées ! 'Cima' (avec un 'c') signifie le haut ou le pic. 'Sima' (avec un 's') signifie un trou profond, un gouffre ou un abîme. Attention à l'orthographe et au contexte !
¿Cómo se dice 'reaching the top' in Spanish?
Vous pouvez utiliser 'alcanzar la cima' (atteindre le sommet/pic) ou 'llegar a la cima.' Si vous parlez de succès professionnel, vous pourriez aussi utiliser 'alcanzar el éxito' (atteindre le succès).