Comment dire "pic" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pic” est “cima” — utilisez « cima » pour parler du point le plus élevé d'une montagne ou d'une structure élevée..
cima
SEE-mah/ˈθi.ma/
Exemples
Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.
Nous avons atteint le sommet de la montagne après six heures de randonnée.
Desde la cima, la vista del valle era espectacular.
Depuis le pic, la vue sur la vallée était spectaculaire.
El águila volaba sobre la cima de los árboles.
L'aigle volait au-dessus de la cime des arbres.
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'cima' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex. : 'la cima', 'una cima alta'). C'est similaire au français où 'la cime' est féminin.
pico
/PEE-koh//ˈpiko/
Exemples
Necesitamos un pico y una pala para cavar el hoyo.
Nous avons besoin d'une pioche et d'une pelle pour creuser le trou.
punta
/POON-tah//ˈpunta/
Exemples
El tráfico es terrible en hora punta.
Le trafic est terrible pendant l'heure de pointe.
Los precios están en punta durante el verano.
Les prix sont à leur maximum pendant l'été.
L'expression 'Heure de Pointe'
Pour parler de l'heure de pointe, l'espagnol utilise l'expression 'hora punta' (littéralement 'heure pointe'), ce qui est l'usage le plus courant pour cette signification. C'est très similaire à l'expression française 'heure de pointe'.
máximo
Exemples
El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.
Le thermomètre a enregistré un maximum de 40 degrés hier.
diente
dee-EN-tay/'ðjente/
Exemples
La sierra de mano tiene muchos dientes para cortar madera.
La scie à main a de nombreuses dents pour couper du bois.
Si se rompe un diente del engranaje, la máquina deja de funcionar.
Si une dent de l'engrenage se casse, la machine cesse de fonctionner.
explosión
Exemples
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
L'annonce a provoqué une explosion de joie parmi les supporters.
Attention à la confusion entre « cima » et « pico »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.