cumbre
“cumbre” signifie “sommet” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
sommet, pic
Aussi : haut
📝 En Action
Los escaladores finalmente alcanzaron la cumbre después de tres días.
B1Les alpinistes ont finalement atteint le sommet après trois jours.
Desde la cumbre se puede ver todo el valle.
A2Depuis le pic, on peut voir toute la vallée.
La cumbre de la montaña está cubierta de nieve perpetua.
B2Le sommet de la montagne est couvert de neige éternelle.
sommet, conférence
📝 En Action
Los presidentes se reunirán en una cumbre climática el próximo mes.
B2Les présidents se réuniront lors d'un sommet climatique le mois prochain.
La cumbre de paz no logró un acuerdo definitivo.
C1Le sommet de paix n'a pas abouti à un accord définitif.
Asistirá a la cumbre de tecnología en Madrid.
B1Il participera au sommet technologique de Madrid.
pinacle, apogée
Aussi : zénith
📝 En Action
Esta sinfonía es la cumbre de su genio musical.
C1Cette symphonie est le pinacle de son génie musical.
Llegó a la cumbre de su carrera a los cuarenta años.
B2Elle a atteint le sommet de sa carrière à quarante ans.
El Renacimiento fue una de las cumbres de la cultura europea.
C2La Renaissance fut l'un des apogées de la culture européenne.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cumbre
Question 1 sur 3
Laquelle de ces significations est la plus probable pour 'cumbre' dans un titre d'actualité politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'culmen', qui signifie 'sommet' ou 'point culminant'. Il est lié à l'idée d'une colonne ou de quelque chose qui se dresse haut.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cumbre' et 'cima' ?
En français, 'cumbre' et 'cima' se traduisent tous deux par 'sommet' ou 'pic'. Cependant, en espagnol, 'cumbre' est souvent utilisé pour des sommets plus importants ou plus officiels (comme un sommet politique ou le sommet d'une grande montagne), tandis que 'cima' peut être utilisé pour des sommets plus petits ou de manière plus générale. Dans un contexte figuré, 'cumbre' est plus courant pour parler du point culminant d'une carrière ou d'une œuvre.
Puis-je utiliser 'cumbre' pour une petite colline ?
Il est préférable d'utiliser 'cima' ou 'la cima' pour une petite colline. 'Cumbre' implique généralement une hauteur plus significative ou une importance particulière, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.
Est-ce que 'cumbre' concerne uniquement les hauteurs physiques ?
Non, 'cumbre' est également utilisé dans un sens figuré pour désigner le point culminant d'une carrière, d'une œuvre artistique, ou le plus haut niveau de réussite. Il peut aussi désigner une réunion importante de dirigeants.