máximo
MAH-ksee-moh
/ˈmaksimo/
Ce verre contient la quantité máximo de liquide possible ; il est rempli au plus haut degré.
máximo(Adjectif)
maximum
?quantité ou degré le plus élevé possible
,plus grand
?le plus élevé en qualité ou en importance
sommet
?as in top speed or top priority
,plus haut degré
?highest degree of effort or care
📝 En Action
Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.
A2Nous devons atteindre la vitesse maximale pour arriver à l'heure.
El director tiene la máxima autoridad en la empresa.
B1Le directeur a la plus grande autorité dans l'entreprise.
El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.
A2Le prix maximum pour ce billet est de cinquante euros.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Rappelez-vous que 'máximo' doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'máximo' pour les noms masculins (el esfuerzo máximo) et 'máxima' pour les noms féminins (la máxima calidad). En français, l'accord est similaire (ex: effort maximum / qualité maximale).
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Máximo/a
Erreur : “La máximo velocidad.”
Correction : La máxima velocidad. (Puisque 'velocidad' est féminin, l'adjectif doit aussi être féminin, comme en français où l'on dirait 'la vitesse maximale').
⭐ Conseils d''utilisation
Emphase
L'utilisation de 'máximo' ajoute souvent une emphase, similaire à dire 'le tout premier' ou 'la limite absolue' en français.
Le sommet représente le máximo, ou le point ou la limite la plus élevée que l'on puisse atteindre.
máximo(Nom)
maximum
?le point ou la limite la plus élevée
,pic
?valeur enregistrée la plus élevée
limite
?the highest allowable point
📝 En Action
El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.
B1Le thermomètre a enregistré un maximum de 40 degrés hier.
Todos dieron el máximo en el partido final.
B2Tout le monde a donné son maximum (tout ce qu'il avait) dans le match final.
Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.
B1Nous avons atteint le maximum de notre capacité de stockage.
💡 Points de grammaire
Utilisation comme Nom
Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'máximo' est toujours masculin ('el máximo') et fait référence à la limite la plus élevée elle-même, et non seulement à la description d'un autre mot. C'est similaire à l'utilisation de 'le maximum' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Expression Courante : 'Al Máximo'
L'expression 'al máximo' est très courante et signifie 'au maximum' ou 'à fond', décrivant souvent la manière dont une activité est pratiquée : 'Trabajamos al máximo' (Nous avons travaillé à fond).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : máximo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'máximo' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'máximo' a une forme féminine ?
Oui ! En tant qu'adjectif, il change pour s'accorder avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'máximo' pour les mots masculins (el precio máximo) et 'máxima' pour les mots féminins (la máxima velocidad). C'est comme en français : 'le prix maximum' et 'la vitesse maximale'.
¿Qué significa 'dar el máximo'?
Cette expression courante signifie 'donner son effort maximum' ou 'se donner à fond'. Cela implique de travailler aussi dur que possible.