Inklingo
← Dictionnaire

mayor

mah-YORmaˈʝoɾ

plus âgé

Aussi : aîné, le plus âgé
Un homme grand aux cheveux gris tenant doucement la main d'un petit enfant, illustrant le concept d'être plus âgé.

📝 En Action

Mi hermano mayor tiene veinte años.

A1

Mon frère aîné a vingt ans.

Ella es la mayor de la familia.

A2

Elle est la plus âgée de la famille.

Soy dos años mayor que tú.

A2

J'ai deux ans de plus que toi.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • hermano/a mayor – frère/sœur aîné(e)
  • hijo/a mayor – fils/fille aîné(e)

plus grand, plus important

Aussi : principal, majeur, plus vaste
Une statue massive et proéminente placée au centre d'une place de ville large et ouverte, illustrant le concept de principal ou le plus grand.

📝 En Action

La contaminación es el mayor problema de la ciudad.

B1

La pollution est le plus grand problème de la ville.

La Plaza Mayor es muy bonita.

A2

La place principale est très belle.

Este proyecto requiere una inversión mayor.

B2

Ce projet requiert un plus grand investissement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • principal (principal, majeur)
  • más grande (plus grand (physique))

Antonymes

  • menor (moindre, plus petit)

Collocations Courantes

  • la mayor parte – la majorité, la plus grande partie
  • plaza mayor – place principale
  • fuerza mayor – force majeure

majeur

Aussi : en âge de voter
AdjectifB1formal
Une main d'adulte déposant un papier plié dans une urne de vote haute et officielle, symbolisant la majorité légale pour voter.

📝 En Action

Tienes que ser mayor de edad para votar.

B1

Tu dois être majeur pour voter.

Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.

B1

Quand tu seras majeur, tu pourras conduire seul.

Connexions de Mots

Antonymes

  • menor de edad (mineur)

Collocations Courantes

  • ser mayor de edad – être majeur

personne âgée, senior

Aussi : aîné, adulte
Nomm/fB1
Deux personnes âgées souriantes, un homme et une femme, assises paisiblement ensemble sur un banc de parc.

📝 En Action

Debemos cuidar a nuestros mayores.

B1

Nous devons prendre soin de nos aînés.

Hay un descuento para mayores en el museo.

B1

Il y a une réduction pour les seniors au musée.

Esta película es solo para mayores.

B2

Ce film est réservé aux adultes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mayor

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'mayor' pour signifier 'principal' ou 'le plus important' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mayoría(majorité) — Nom
mayoritario(majoritaire) — Adjectif
mayordomo(majordome) — Nom
alcalde mayor(maire principal (historique)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'maior', qui était la forme comparative de 'magnus', signifiant 'grand'. Ainsi, 'maior' signifiait littéralement 'plus grand'. Cette idée de 'plus grand' s'est étendue avec le temps pour signifier plus grand en âge (plus âgé), plus grand en importance (principal), et légalement plus grand (adulte).

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: majorEnglish: mayorPortuguese: maiorFrench: majeur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mayor' et 'más grande' ?

Excellente question ! Utilisez 'mayor' pour l'âge ('plus âgé') et l'importance ('plus grand', 'principal'). Utilisez 'más grande' pour la taille physique ('plus grand'). Par exemple, vous avez un 'hermano mayor' (frère aîné) et vous vivez dans une 'casa más grande' (maison plus grande).

'Mayor' est-il masculin ou féminin ?

'Mayor' est spécial car il ne change pas de genre. C'est le même pour les deux ! Vous dites 'el hombre mayor' (l'homme plus âgé) et 'la mujer mayor' (la femme plus âgée). Le mot 'mayor' reste identique.

Comment dire 'le plus âgé' au lieu de simplement 'plus âgé' ?

C'est facile ! Il suffit d'ajouter 'el', 'la', 'los', ou 'las' devant. Par exemple, 'Mi hermano es mayor' signifie 'Mon frère est plus âgé'. Mais 'Mi hermano es el mayor' signifie 'Mon frère est le plus âgé'.