mayor
mah-YOR
/maˈʝoɾ/
Mayor signifie plus âgé ou aîné, souvent utilisé pour comparer les âges, comme un frère aîné (hermano mayor).
mayor(Adjectif)
plus âgé
?se référant à l'âge
aîné
?referring to age
,le plus âgé
?when used with an article like 'el' or 'la'
📝 En Action
Mi hermano mayor tiene veinte años.
A1Mon frère aîné a vingt ans.
Ella es la mayor de la familia.
A2Elle est la plus âgée de la famille.
Soy dos años mayor que tú.
A2J'ai deux ans de plus que toi.
💡 Points de grammaire
Ne change pas de genre
Contrairement à beaucoup d'adjectifs espagnols, 'mayor' ne change pas sa terminaison pour le masculin ou le féminin. C'est 'el chico mayor' et 'la chica mayor'.
Mot comparatif spécial
En espagnol, pour dire 'plus âgé' concernant les personnes, on utilise presque toujours 'mayor' au lieu de dire 'más viejo' (plus vieux). C'est plus naturel et poli.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'más viejo'
Erreur : “Mi hermana es más vieja que yo.”
Correction : Mi hermana es mayor que yo. Utiliser 'viejo' pour une personne peut sonner un peu impoli, comme si on la traitait de 'vieille'. 'Mayor' est la manière standard et polie de dire 'plus âgé'.
⭐ Conseils d''utilisation
Comparer les âges
Quand vous comparez l'âge de deux personnes, la structure est simple : [Personne 1] es mayor que [Personne 2].
Mayor peut signifier plus grand ou principal, se référant à l'importance ou à l'échelle, comme dans Plaza Mayor (place principale).
mayor(Adjectif)
plus grand
?en importance ou degré
,plus important
?en échelle ou taille, mais pas seulement physique
principal
?as in 'the main square'
,majeur
?as in 'a major problem'
,plus vaste
?in quantity or extent
📝 En Action
La contaminación es el mayor problema de la ciudad.
B1La pollution est le plus grand problème de la ville.
La Plaza Mayor es muy bonita.
A2La place principale est très belle.
Este proyecto requiere una inversión mayor.
B2Ce projet requiert un plus grand investissement.
💡 Points de grammaire
'Mayor' vs. 'Más Grande'
Utilisez 'mayor' pour les choses abstraites comme l'importance, la difficulté ou la préoccupation. Utilisez 'más grande' quand vous parlez de taille physique. Par exemple, 'un problema mayor' (un problème plus grave) mais 'una casa más grande' (une maison plus grande).
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez à 'Majeur'
Un bon moyen de retenir ce sens est de le relier au mot français 'majeur'. Si vous pouvez dire 'un problème majeur' ou 'la raison principale' en français, vous pouvez probablement utiliser 'mayor' en espagnol.
Mayor est utilisé dans l'expression mayor de edad (majeur), signifiant que quelqu'un est légalement considéré comme un adulte.
📝 En Action
Tienes que ser mayor de edad para votar.
B1Tu dois être majeur pour voter.
Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.
B1Quand tu seras majeur, tu pourras conduire seul.
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours avec 'de edad'
Ce sens apparaît presque toujours dans l'expression complète 'ser mayor de edad'. Pensez-y comme un seul élément de vocabulaire à apprendre.
Lorsqu'il est utilisé comme nom (los mayores), c'est un terme poli signifiant personnes âgées ou seniors.
mayor(Nom)
personne âgée
?terme poli
,senior
?souvent utilisé pour les réductions, etc.
aîné
?as in 'for adults only'
,adulte
?respectful term for an older person
📝 En Action
Debemos cuidar a nuestros mayores.
B1Nous devons prendre soin de nos aînés.
Hay un descuento para mayores en el museo.
B1Il y a une réduction pour les seniors au musée.
Esta película es solo para mayores.
B2Ce film est réservé aux adultes.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Los' ou 'Las'
Lorsqu'il est utilisé comme nom, vous le verrez presque toujours avec un article comme 'los mayores' (les personnes âgées/hommes) ou 'las mayores' (les personnes âgées/femmes).
⭐ Conseils d''utilisation
Poli et Respectueux
Utiliser 'los mayores' est une manière très respectueuse et courante de parler des personnes âgées. C'est beaucoup plus poli que 'los viejos'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mayor
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'mayor' pour signifier 'principal' ou 'le plus important' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mayor' et 'más grande' ?
Excellente question ! Utilisez 'mayor' pour l'âge ('plus âgé') et l'importance ('plus grand', 'principal'). Utilisez 'más grande' pour la taille physique ('plus grand'). Par exemple, vous avez un 'hermano mayor' (frère aîné) et vous vivez dans une 'casa más grande' (maison plus grande).
'Mayor' est-il masculin ou féminin ?
'Mayor' est spécial car il ne change pas de genre. C'est le même pour les deux ! Vous dites 'el hombre mayor' (l'homme plus âgé) et 'la mujer mayor' (la femme plus âgée). Le mot 'mayor' reste identique.
Comment dire 'le plus âgé' au lieu de simplement 'plus âgé' ?
C'est facile ! Il suffit d'ajouter 'el', 'la', 'los', ou 'las' devant. Par exemple, 'Mi hermano es mayor' signifie 'Mon frère est plus âgé'. Mais 'Mi hermano es el mayor' signifie 'Mon frère est le plus âgé'.