menor
“menor” signifie “plus petit” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
plus petit, moindre
Aussi : mineur, subalterne
📝 En Action
Necesito una porción menor de sopa.
A1J'ai besoin d'une portion plus petite de soupe.
El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.
A2Le coût était bien moindre que ce que nous attendions.
Esta es la calle menor que lleva al parque.
A2C'est la plus petite rue qui mène au parc.
plus jeune
Aussi : cadet
📝 En Action
Mi hermano menor tiene veinte años.
A2Mon frère plus jeune a vingt ans.
Ellos son mucho menores que nosotros.
B1Ils sont beaucoup plus jeunes que nous.
mineur
Aussi : jeune
📝 En Action
La entrada está prohibida a los menores de edad.
B1L'entrée est interdite aux mineurs.
El juez llamó a la menor a declarar.
C1Le juge a appelé la mineure (fille) à témoigner.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "menor" en espagnol :
cadet→jeune→mineur→moindre→plus jeune→plus petit→subalterne→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : menor
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'menor' pour signifier 'moins important' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *minor*, qui signifiait 'plus petit' ou 'moins'. C'est pourquoi 'menor' contient déjà l'idée de comparaison et n'a pas besoin du mot pour 'plus' devant lui.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'menor' et 'más pequeño' ?
'Menor' est souvent utilisé pour des choses abstraites comme l'importance, l'âge ou la quantité (moindre). 'Más pequeño' (plus petit) est généralement utilisé lorsque l'on compare la taille physique des objets, comme 'Ma voiture est plus petite que la tienne.'
Est-ce que 'menor' est seulement pour les personnes ?
Non. 'Menor' peut être utilisé pour des choses, des idées ou des personnes. Cela signifie simplement 'plus petit/moindre'. Lorsqu'il fait spécifiquement référence à une personne de moins de 18 ans, il est utilisé comme nom, comme 'el menor'.