Comment dire "moindre" en espagnol
Le mot espagnol pour “moindre” est “menor” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito una porción menor de sopa.
J'ai besoin d'une portion plus petite de soupe.
El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.
Le coût était bien moindre que ce que nous attendions.
Esta es la calle menor que lleva al parque.
C'est la plus petite rue qui mène au parc.
Il inclut déjà 'plus'
Contrairement au français où l'on dit 'plus petit', vous ne direz jamais 'más menor' (plus plus petit). 'Menor' signifie déjà 'plus petit que' ou 'moindre que', donc vous l'utilisez directement.
Vérification du genre
Ce mot reste identique que le nom soit masculin ou féminin (el riesgo menor, la casa menor). Il ne devient 'menores' qu'au pluriel.
Ajouter 'más'
Erreur : “La casa es más menor que el apartamento.”
Correction : La casa es menor que el apartamento. (La maison est plus petite que l'appartement.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.