Comment dire "plus jeune" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “plus jeune” est “menor” — utilisez "menor" pour indiquer une différence d'âge spécifique, souvent dans un contexte formel ou pour une information factuelle..
French → espagnol
menor
/meh-NOR//meˈnoɾ/
adjectifA2neutre
Utilisez "menor" pour indiquer une différence d'âge spécifique, souvent dans un contexte formel ou pour une information factuelle.
Exemples
Mi hermano menor tiene veinte años.
Mon frère plus jeune a vingt ans.
Ellos son mucho menores que nosotros.
Ils sont beaucoup plus jeunes que nous.
Comparaison d'âge standard
Bien que 'más joven' soit grammaticalement correct, 'menor' est la manière beaucoup plus naturelle et courante de parler d'un frère ou d'une personne plus jeune.
pequeño
adjectifA2informel
Utilisez "pequeño" pour parler du plus jeune d'un groupe, souvent dans un contexte affectif ou informel, comme le "petit frère" ou la "petite sœur".
Exemples
Mi hermano pequeño se llama Carlos.
Mon frère cadet s'appelle Carlos.
Ne pas confondre "menor" et "pequeño"
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "menor" dans un contexte affectif où "pequeño" serait plus naturel, ou inversement. Pensez à "menor" pour l'âge et "pequeño" pour la place dans la fratrie ou un sentiment de proximité.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.