rima
“rima” signifie “rime” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rime
Aussi : court poème
📝 En Action
La rima de esta canción es muy pegajosa.
A1La rime de cette chanson est très entraînante.
No encuentro una rima para la palabra 'corazón'.
A2Je ne trouve pas de rime pour le mot 'corazón'.
Bécquer escribió un libro famoso llamado 'Rimas'.
B1Bécquer a écrit un livre célèbre intitulé 'Rimas'.
rime, rime !
📝 En Action
Esa palabra no rima con el resto del poema.
A2Ce mot ne rime pas avec le reste du poème.
Ella rima muy bien cuando escribe rap.
B1Elle rime très bien quand elle écrit du rap.
Hijo, rima estas frases para tu tarea.
B2Fils, rime ces phrases pour tes devoirs.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rima
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'La rime' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'rhythmus', qui désignait à l'origine le rythme ou le mouvement mesuré, évoluant finalement en espagnol pour désigner spécifiquement les sons correspondants.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rima' est un verbe irrégulier ?
Non, le verbe dont il provient (rimar) est complètement régulier, suivant le schéma standard des verbes en -ar. En français, le verbe 'rimer' est également régulier.
Est-ce que 'rima' signifie parfois 'pile' ?
Oui, dans certaines régions comme le Mexique ou l'Amérique centrale, il peut informellement désigner une pile ou un tas de choses, mais 'rime' est de loin le sens le plus courant. En français, 'pile' a ce sens, mais 'rime' n'a pas cette double signification.
Y a-t-il une différence entre 'rima' et 'poema' ?
Une 'rima' est la similarité spécifique de son, tandis qu'un 'poema' est l'intégralité de l'écrit. Cependant, certains poètes appellent leurs courts poèmes 'rimas'. En français, une 'rime' est un élément du 'poème'.