asociado
“asociado” signifie “associé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
associé
Aussi : lié
📝 En Action
El riesgo asociado a este plan es mínimo.
B1Le risque associé à ce plan est minime.
Hay muchos gastos asociados con la mudanza.
A2Il y a beaucoup de frais associés au déménagement.
El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.
B2L'augmentation de la température est liée au changement climatique.
associé
Aussi : membre
📝 En Action
Juan es un nuevo asociado del bufete de abogados.
B2Juan est un nouvel associé dans ce cabinet d'avocats.
La reunión es solo para los asociados.
B1La réunion est réservée aux membres/associés.
Se convirtió en asociado senior el año pasado.
C1Il est devenu associé principal l'année dernière.
associé
📝 En Action
He asociado mi cuenta de banco a la aplicación.
B1J'ai lié mon compte bancaire à l'application.
Ellos han asociado la marca con la calidad.
B1Ils ont associé la marque à la qualité.
¿Habías asociado estos dos eventos antes?
B2Aviez-vous lié ces deux événements auparavant ?
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asociado
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'les coûts associés' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'associatus', qui est la forme passée de 'associare'. Cela vient de 'ad' (à) et 'sociare' (joindre), basé sur 'socius' (compagnon). Essentiellement, cela signifie faire de quelque chose un compagnon de quelque chose d'autre.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'socio' et 'asociado' ?
Un 'socio' est généralement un partenaire à part entière ou un propriétaire d'une entreprise, tandis qu'un 'asociado' est souvent un employé de haut niveau ou un membre d'une organisation qui n'a pas nécessairement de participation.
Est-ce que 'asociado' peut signifier petit ami ou petite amie ?
Non. En espagnol, on utilise 'pareja' ou 'novio/a'. Utiliser 'asociado' donne l'impression que vous parlez d'un contrat commercial !
Dois-je utiliser 'a' ou 'con' après ?
Les deux sont corrects. 'Asociado a' et 'asociado con' sont utilisés de manière interchangeable dans la plupart des contextes, un peu comme 'associated with' ou 'linked to' en anglais.