miembro
“miembro” signifie “membre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
membre
Aussi : appendice
📝 En Action
Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.
A2Les bras sont les membres supérieurs du corps humain.
Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.
B1Il a perdu la sensibilité dans l'un de ses membres inférieurs (jambes).
membre
Aussi : affilié, membre du conseil
📝 En Action
Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.
B1Je suis un membre actif de l'équipe de bénévoles.
El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.
B2Le président doit consulter les autres membres du comité.
Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.
B1Pour utiliser la piscine, il faut être membre du club.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : miembro
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise correspond le mieux à 'miembro' dans la phrase : 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *membrum*, qui signifiait à la fois 'une partie du corps, un membre' et 'une partie d'un tout, une division.' Cela explique pourquoi le mot espagnol a conservé les deux significations, physique et organisationnelle.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'miembro' est masculin ou féminin ?
Il est grammaticalement masculin (el miembro). Cependant, il peut désigner des hommes et des femmes. Si vous souhaitez utiliser spécifiquement un mot féminin pour une femme, certains locuteurs utilisent 'la miembra', mais 'la miembro' est traditionnellement plus courant et acceptable.
Quelle est la différence entre 'miembro' et 'socio' ?
Les deux signifient 'membre', mais 'socio' implique généralement une contribution financière ou un partenariat (comme un membre de club qui paie des cotisations ou un associé commercial), tandis que 'miembro' est un terme plus général pour toute personne qui appartient à un groupe, un comité ou un corps.