socio
SOH-see-oh
/ˈso.sjo/
En tant que membre (socio) d'un club, vous faites partie d'un groupe uni.
socio(Nom)
membre
?d'un club, d'une organisation ou d'un groupe
abonné
?to a service or publication
,titulaire d'une carte
?someone with a membership card
📝 En Action
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Pour utiliser la piscine, vous devez être membre du gymnase.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Depuis combien d'années êtes-vous membre de ce club de golf ?
💡 Points de grammaire
Accord du genre
Rappelez-vous que 'socio' est masculin (pour un homme ou un garçon). Si vous vous référez à une femme ou une fille, utilisez la forme féminine, 'socia'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Socio' et 'Partenaire amoureux'
Erreur : “Utiliser 'socio' pour désigner un partenaire amoureux.”
Correction : Utilisez 'pareja' (partenaire) ou 'petit(e) ami(e)' pour les relations amoureuses, pas 'socio'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes courants
Vous entendrez souvent ce mot dans des contextes liés au sport, à la culture et aux organisations à but non lucratif qui exigent des frais d'inscription.
Un associé commercial (socio) partage la propriété et la responsabilité d'une entreprise.
socio(Nom)
associé commercial
?copropriétaire d'une entreprise ou d'une affaire
,collaborateur
?personne associée à d'autres dans un cabinet
partie prenante
?someone with a financial interest in a company
📝 En Action
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Mon associé capitaliste a investi une grosse somme dans le projet.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Ils sont associés dans un cabinet d'avocats très prestigieux.
💡 Points de grammaire
Se référer à l'entreprise
Lorsque vous parlez de l'entreprise elle-même, le nom apparenté est 'sociedad' (société ou partenariat).
⭐ Conseils d''utilisation
Au Mexique et en Amérique Centrale
Dans certains contextes informels, 'socio' peut être utilisé affectueusement pour signifier 'pote', 'copain', ou 'camarade', de manière similaire à appeler quelqu'un 'amigo' (ami).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : socio
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'socio' dans le sens d'une relation d'affaires ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'socio' est utilisé pour les partenaires amoureux ou les conjoints ?
Non. En espagnol standard, 'socio' est strictement utilisé pour les partenariats commerciaux, les adhésions à des clubs ou les associations. Pour un partenaire amoureux, utilisez 'pareja' (partenaire) ou 'esposo/a' (conjoint).
Si je veux parler du concept de 'partenariat' lui-même, quel mot dois-je utiliser ?
Vous devriez utiliser le mot apparenté 'sociedad'. Par exemple, vous pourriez dire 'Creamos una nueva sociedad' (Nous avons créé un nouveau partenariat/une nouvelle société).