Inklingo
← Dictionnaire

socio

SOH-see-ohˈso.sjo

membre

Aussi : abonné, titulaire d'une carte
NommA2
Trois personnages de dessin animé joyeux se tenant proches, portant tous des écharpes bleues identiques, symbolisant leur appartenance commune à un groupe ou un club.

📝 En Action

Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.

A2

Pour utiliser la piscine, vous devez être membre du gymnase.

¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?

B1

Depuis combien d'années êtes-vous membre de ce club de golf ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • socio honorario – membre honoraire
  • carnet de socio – carte de membre

associé commercial, collaborateur

Aussi : partie prenante
NommB1neutral to formal
Mexico
Un homme et une femme assis l'un en face de l'autre à un bureau, souriant, avec leurs deux mains posées sur une seule grande clé dorée stylisée, symbolisant la propriété partagée d'une entreprise.

📝 En Action

Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.

B2

Mon associé capitaliste a investi une grosse somme dans le projet.

Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.

B1

Ils sont associés dans un cabinet d'avocats très prestigieux.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • socio fundador – associé fondateur
  • hacerse socio – devenir associé/membre

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : socio

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'socio' dans le sens d'une relation d'affaires ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin 'socius', qui signifiait 'compagnon', 'allié' ou 'partenaire'. Cette racine souligne l'idée de partage ou d'être uni dans un but commun.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: socioPortuguese: sócio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'socio' est utilisé pour les partenaires amoureux ou les conjoints ?

Non. En espagnol standard, 'socio' est strictement utilisé pour les partenariats commerciaux, les adhésions à des clubs ou les associations. Pour un partenaire amoureux, utilisez 'pareja' (partenaire) ou 'esposo/a' (conjoint).

Si je veux parler du concept de 'partenariat' lui-même, quel mot dois-je utiliser ?

Vous devriez utiliser le mot apparenté 'sociedad'. Par exemple, vous pourriez dire 'Creamos una nueva sociedad' (Nous avons créé un nouveau partenariat/une nouvelle société).