Inklingo
← Dictionnaire

negocio

neh-GO-syoneˈɣo.sjo

commerce

Aussi : magasin, boutique
NommA1
Un commerçant amical debout devant la devanture d'un petit magasin lumineux avec des chaussures colorées exposées dans la vitrine, représentant une entreprise.

📝 En Action

Mi tío tiene un negocio de zapatos en el centro.

A1

Mon oncle a un commerce de chaussures dans le centre.

Abrir un negocio propio es mi sueño.

A2

Ouvrir mon propre commerce est mon rêve.

El negocio de la esquina vende frutas frescas.

A2

Le magasin du coin vend des fruits frais.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hombre/mujer de negocios – homme/femme d'affaires
  • abrir un negocio – ouvrir un commerce
  • cerrar el negocio – fermer le commerce
  • viaje de negocios – voyage d'affaires

affaire

Aussi : transaction, bonne affaire
NommB1
Deux figures d'affaires se serrant fermement la main au-dessus d'une table simple, symbolisant la conclusion d'une affaire ou d'une transaction.

📝 En Action

Hicimos un buen negocio al comprar esta casa.

B1

Nous avons fait une bonne affaire en achetant cette maison.

El negocio se cerró con un apretón de manos.

B2

L'affaire s'est conclue par une poignée de main.

Vender el coche por ese precio fue un mal negocio.

B1

Vendre la voiture à ce prix était une mauvaise affaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trato (accord, marché)
  • acuerdo (accord)
  • transacción (transaction)

Collocations Courantes

  • cerrar un negocio – conclure une affaire
  • hacer un negocio – faire une affaire
  • un buen/mal negocio – une bonne/mauvaise affaire

Expressions & Idiomes

  • hacer su agosto – Gagner beaucoup d'argent rapidement, faire un carton.

affaire

Aussi : sujet, chose, mauvaise passe
NommB2informal
Chile
Une petite silhouette affligée assise au milieu d'un énorme tas emmêlé de ficelles et de papiers colorés, symbolisant une question compliquée ou un désordre.

📝 En Action

El divorcio de mis padres fue un negocio muy complicado.

B2

Le divorce de mes parents était une affaire très compliquée.

¡Vaya negocio en el que te has metido!

C1

Quelle mauvaise passe dans laquelle tu t'es fourré !

Arreglar los papeles de la visa es todo un negocio.

B2

Régler les papiers de visa est toute une épreuve.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asunto (sujet, problème)
  • lío (désordre, imbroglio)
  • cuestión (question, problème)

Collocations Courantes

  • un negocio sucio – une affaire louche
  • meterse en un negocio – s'impliquer dans une situation délicate

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : negocio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'negocio' pour signifier une affaire ou une transaction spécifique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
negociar(négocier) — Verbe
negociación(négociation) — Nom
negociante(marchand, homme d'affaires) — Nom
negociable(négociable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'negotium', qui est une combinaison de 'nec' (non) et 'otium' (loisir, repos). Ainsi, un 'negocio' est littéralement 'non-loisir' — en d'autres termes, le travail ou les affaires !

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: negotiateFrench: négoceItalian: negozio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'negocio' et 'empresa' ?

Pensez-y comme 'commerce' vs. 'société' en français. 'Negocio' est un terme très large pour toute activité commerciale, du chariot de rue au cabinet d'avocats. 'Empresa' fait généralement référence à une organisation ou une corporation plus structurée et souvent plus grande. Vous diriez 'une petite entreprise' mais vous êtes plus susceptible d'appeler une multinationale un 'empresa' qu'un 'negocio'.

Comment dit-on 'I'm here on business' ?

Vous utiliseriez la forme plurielle et une préposition : 'Estoy aquí por negocios.' C'est une expression figée où 'negocios' signifie l'activité générale des affaires, et non une entreprise spécifique.