ocio
“ocio” signifie “loisir” en espagnol (Temps libre pour le plaisir).
loisir, temps libre
Aussi : récréation, oisiveté
📝 En Action
En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.
A2Pendant mon temps de loisir, j'aime aller au cinéma et lire.
La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.
B1La ville offre de nombreuses activités de loisirs pour les jeunes.
El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.
B2Le secteur de la vie nocturne et des loisirs a beaucoup progressé cette année.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ocio
Question 1 sur 3
Quelle est la traduction la plus précise pour 'ocio nocturno' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'otium', qui signifiait temps libre, repos, ou temps passé loin des fonctions publiques.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Ocio' est-il mieux que 'tiempo libre' ?
Ni l'un ni l'autre n'est mieux, mais 'ocio' sonne légèrement plus formel ou académique. Dans un SMS à un ami, vous diriez probablement 'tiempo libre'.
'Ocio' signifie-t-il toujours être productif avec ses hobbies ?
Pas nécessairement. Cela peut signifier ne rien faire du tout (oisiveté) ou faire des activités organisées comme du sport ou aller au cinéma.
Puis-je utiliser 'ocio' pour décrire une personne ?
Non, 'ocio' est une chose (un nom). Pour décrire une personne qui aime ne rien faire, utilisez l'adjectif 'ocioso'.