trabajo
tra-BA-ho
/tɾaˈβaxo/
En tant que nom, 'el trabajo' signifie 'le travail' ou 'l'emploi'. Cette personne est à son 'trabajo'.
trabajo(Nom)
travail
?L'activité ou l'effort
,emploi
?Une position rémunérée
document
?An academic assignment, like a report or essay
,œuvre
?A creation, like a sculpture or painting
📝 En Action
Tengo mucho trabajo esta semana.
A1J'ai beaucoup de travail cette semaine.
Mi hermano encontró un nuevo trabajo.
A2Mon frère a trouvé un nouvel emploi.
El trabajo de historia es para el viernes.
B1Le devoir d'histoire est à rendre vendredi.
💡 Points de grammaire
C'est un nom masculin
'Trabajo' est un mot 'masculin', ce qui signifie simplement que vous utiliserez toujours 'el' (le) ou 'un' (un/une) avec lui. Par exemple, 'el trabajo' ou 'un trabajo difícil'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'trabajo' et 'viaje'
Erreur : “Parfois, les apprenants confondent 'trabajo' (travail) et 'viaje' (voyage) parce qu'ils se ressemblent un peu.”
Correction : Rappelez-vous : 'trabajo' a un 'b' comme dans 'business' (en français, on pourrait penser à 'boulot'), et 'viaje' a un 'v' comme dans 'voyage'.
⭐ Conseils d''utilisation
'Trabajo' contre 'Empleo'
Utilisez 'trabajo' pour parler du travail en général ou d'une tâche spécifique. Utilisez 'empleo' lorsque vous parlez spécifiquement d'un poste rémunéré formel ou de l'emploi dans un sens plus économique, similaire à 'l'emploi' en français.
C'est la forme 'je' du verbe 'trabajar' (travailler). Cette personne dit : 'Yo trabajo' (Je travaille).
📝 En Action
Trabajo en una escuela.
A1Je travaille dans une école.
Trabajo como programador.
A2Je travaille comme programmeur.
Hoy no trabajo, es mi día libre.
A1Je ne travaille pas aujourd'hui, c'est mon jour de congé.
💡 Points de grammaire
La structure de la forme 'je'
Pour la plupart des verbes réguliers se terminant par '-ar', la forme 'yo' (je) se termine par '-o'. Tout comme 'hablar' devient 'hablo' (je parle), 'trabajar' devient 'trabajo' (je travaille).
❌ Erreurs Courantes
Dire 'Yo' quand ce n'est pas nécessaire
Erreur : “En français, nous disons toujours 'Je travaille'. En espagnol, vous pouvez dire 'Yo trabajo', mais il est beaucoup plus naturel de dire simplement 'Trabajo'.”
Correction : La terminaison '-o' sur 'trabajo' indique déjà que vous voulez dire 'je'. Vous n'avez besoin d'ajouter 'Yo' que si vous voulez vraiment insister sur le fait que c'est VOUS qui travaillez.
⭐ Conseils d''utilisation
Nom ou Verbe ? Laissez la phrase vous le dire.
Si vous voyez 'el', 'un', ou 'mi' avant 'trabajo', c'est le nom ('mon travail'). Si c'est le mot d'action principal dans la phrase, c'est le verbe ('je travaille').
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trabajo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'trabajo' pour signifier 'emploi' (un nom) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'trabajo' et 'trabajar' ?
'Trabajar' est le verbe dans sa forme de base, signifiant 'travailler'. 'Trabajo' peut être deux choses : le nom pour 'travail/emploi' (el trabajo), ou la forme verbale pour 'je travaille' (Yo trabajo).
Comment dit-on 'Bon travail !' en espagnol ?
La façon la plus courante est '¡Buen trabajo!'. Vous pouvez aussi dire '¡Bien hecho!' ce qui signifie littéralement 'Bien fait !'