Inklingo

Comment dire "travail" en espagnol

French → espagnol

trabajo

/tra-BA-ho//tɾaˈβaxo/

nomA1général
Utilisez « trabajo » pour désigner l'activité professionnelle, l'emploi ou l'effort général fourni dans le cadre d'une tâche ou d'une occupation.
Une personne assise à un bureau dans un bureau lumineux, concentrée sur son travail sur un ordinateur portable, représentant le concept de travail ou d'emploi.

Exemples

Tengo mucho trabajo esta semana.

J'ai beaucoup de travail cette semaine.

Mi hermano encontró un nuevo trabajo.

Mon frère a trouvé un nouvel emploi.

El trabajo de historia es para el viernes.

Le devoir d'histoire est à rendre vendredi.

C'est un nom masculin

'Trabajo' est un mot 'masculin', ce qui signifie simplement que vous utiliserez toujours 'el' (le) ou 'un' (un/une) avec lui. Par exemple, 'el trabajo' ou 'un trabajo difícil'.

Confondre 'trabajo' et 'viaje'

Erreur : “Parfois, les apprenants confondent 'trabajo' (travail) et 'viaje' (voyage) parce qu'ils se ressemblent un peu.”

Correction : Rappelez-vous : 'trabajo' a un 'b' comme dans 'business' (en français, on pourrait penser à 'boulot'), et 'viaje' a un 'v' comme dans 'voyage'.

tarea

/tah-REH-ah//taˈɾea/

nomA2général
Préférez « tarea » pour une tâche spécifique, un devoir à accomplir, souvent dans un contexte scolaire, domestique ou une mission ponctuelle.
Une personne joyeuse utilisant un balai et une pelle pour balayer la poussière du sol, accomplissant clairement une tâche ménagère.

Exemples

Mi tarea de hoy es llamar al banco y pagar las cuentas.

Ma tâche aujourd'hui est d'appeler la banque et de payer les factures.

Las tareas domésticas son responsabilidad de todos en la casa.

Les tâches ménagères sont la responsabilité de chacun à la maison.

Ne pas confondre travail et tâche

La confusion principale réside entre l'idée générale d'emploi ou d'effort (« trabajo ») et celle d'une mission spécifique à accomplir (« tarea »). Évitez d'utiliser « tarea » pour parler de votre emploi principal.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.