Comment dire "d'emploi" en espagnol
Le mot espagnol pour “d'emploi” est “laboral” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi jornada laboral termina a las seis de la tarde.
Ma journée de travail se termine à six heures du soir.
Es difícil mantener un equilibrio entre la vida familiar y la vida laboral.
Il est difficile de maintenir un équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle.
El gobierno anunció una nueva reforma laboral.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle réforme du travail.
Une seule forme pour tout
Ce mot reste le même que vous décriviez une chose masculine (un día laboral) ou féminine (una vida laboral). En français, l'adjectif s'accorde en genre, par exemple : 'une vie professionnelle' (féminin) et 'un environnement professionnel' (masculin).
Pour le mettre au pluriel
Comme le mot se termine par une consonne (L), on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel : 'los días laborales'. En français, les adjectifs se terminant par 'l' prennent généralement un 's' au pluriel : 'des environnements professionnels'.
Utiliser 'Trabajo' comme descripteur
Erreur : “Mi trabajo vida es buena.”
Correction : Mi vida laboral es buena.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.