Comment dire "artisanat" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “artisanat” est “elaboración” — utilisez « elaboración » pour parler du processus de fabrication, de la création d'un produit artisanal, en mettant l'accent sur le savoir-faire et le temps nécessaire.
elaboración
Exemples
La elaboración de cestas de mimbre es un arte ancestral.
La fabrication de paniers en osier est un art ancestral.
labor
lah-BOHRlaˈβoɾ
Exemples
Mi abuela dedicaba horas a su labor de encaje.
Ma grand-mère consacrait des heures à son ouvrage de dentelle.
Mi tía siempre tiene una labor de punto entre manos.
Ma tante a toujours des travaux d'aiguille à tricoter entre les mains.
Vendían labores de encaje muy finas en la plaza.
Ils vendaient de très fines dentelles faites à la main sur la place.
Esta labor requiere mucha precisión.
Ces travaux d'aiguille demandent beaucoup de précision.
Sens Spécifique
Dans un contexte domestique ou artisanal, 'las labores' fait souvent spécifiquement référence à la couture ou à la broderie plutôt qu'aux tâches ménagères générales.
Ne pas confondre fabrication et travail manuel
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.