sociedad
“sociedad” signifie “société” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
société
Aussi : public, communauté
📝 En Action
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Nous vivons dans une société très diverse.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1La société civile a protesté contre la nouvelle loi.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2Le bien-être de la société est la responsabilité de tous.
société, partenariat
Aussi : association
📝 En Action
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2Ils ont créé une société à responsabilité limitée (S.L.) pour réduire les risques.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Vous devez enregistrer la société auprès du gouvernement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sociedad" en espagnol :
association→communauté→partenariat→public→société→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sociedad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'sociedad' pour désigner une entreprise spécifique plutôt que le grand public ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *societas*, signifiant 'confrérie, association ou union'. Il est construit sur la racine latine *socius*, qui signifiait 'compagnon' ou 'allié'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'social' en español?
La forme adjectivale est 'social'. C'est l'un des rares mots se terminant par -al qui ne change pas selon le genre (c'est-à-dire, c'est 'el problema social' et 'la vida social').
If 'sociedad' means 'company,' how do I translate 'in the company of friends'?
Dans ce cas, vous utilisez un autre mot espagnol : 'compañía'. Vous diriez 'en compañía de amigos'. 'Sociedad' est réservé au grand collectif ou à une entité commerciale enregistrée.