sociedad
soh-see-eh-DAHD
/so.sjeˈðað/
Quand 'sociedad' signifie "société", il fait référence à la structure communautaire collective.
sociedad(Nom)
société
?La communauté ou la structure collective
public
?When referring to the general populace
,communauté
?A specific group with shared interests
📝 En Action
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Nous vivons dans une société très diverse.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1La société civile a protesté contre la nouvelle loi.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2Le bien-être de la société est la responsabilité de tous.
💡 Points de grammaire
Terminaison Féminine
Les mots en espagnol qui se terminent par -dad, comme 'sociedad' (ou 'ciudad' et 'libertad'), sont presque toujours féminins et nécessitent des articles féminins (la sociedad). En français, le genre est souvent moins prévisible, mais cette terminaison est un bon indice.
❌ Erreurs Courantes
Genre Incorrect
Erreur : “El sociedad es importante.”
Correction : La sociedad es importante. N'oubliez pas que c'est un nom féminin, tout comme 'la cité' ou 'la liberté' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Lorsque vous lisez des nouvelles ou des textes académiques, 'sociedad' est le mot standard pour désigner l'ensemble du collectif humain ou la structure d'une nation, équivalent à 'la société' en français.
'Sociedad' peut aussi signifier "entreprise", faisant référence à une société commerciale ou une firme.
sociedad(Nom)
société
?Une entreprise ou une firme commerciale
,partenariat
?Un arrangement formel entre personnes dans les affaires
association
?A group formed for a specific purpose
📝 En Action
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2Ils ont créé une société à responsabilité limitée (S.L.) pour réduire les risques.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Vous devez enregistrer la société auprès du gouvernement.
💡 Points de grammaire
Acronymes Commerciaux
Vous verrez souvent 'S.A.' (Sociedad Anónima) ou 'S.L.' (Sociedad Limitada) après un nom d'entreprise, indiquant le type de structure juridique de la société. C'est similaire aux abréviations françaises comme SA ou SARL.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Si vous lisez un document financier ou parlez de la création d'une entreprise, 'sociedad' fait presque toujours référence à une entité commerciale légale, et non au grand public.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sociedad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'sociedad' pour désigner une entreprise spécifique plutôt que le grand public ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cómo se dice 'social' en español?
La forme adjectivale est 'social'. C'est l'un des rares mots se terminant par -al qui ne change pas selon le genre (c'est-à-dire, c'est 'el problema social' et 'la vida social').
If 'sociedad' means 'company,' how do I translate 'in the company of friends'?
Dans ce cas, vous utilisez un autre mot espagnol : 'compañía'. Vous diriez 'en compañía de amigos'. 'Sociedad' est réservé au grand collectif ou à une entité commerciale enregistrée.