Inklingo
← Dictionnaire

comunidad

koh-moo-nee-DAHDkomuˈniðað

“comunidad” signifie “communauté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

communauté

Aussi : quartier, fraternité
NomfA1
Un groupe diversifié de quatre personnes (deux adultes et deux enfants) se tenant proches en cercle sur une pelouse verte, souriant et se tenant la main, symbolisant l'unité et la communauté.

📝 En Action

La comunidad local organizó una limpieza del parque.

A1

La communauté locale a organisé un nettoyage du parc.

Vivimos en una comunidad de vecinos muy tranquila.

A2

Nous vivons dans une communauté de voisins très paisible.

Él es un miembro activo de la comunidad científica.

B1

Il est un membre actif de la communauté scientifique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sentido de comunidad – sens de la communauté
  • comunidad de propietarios – syndicat de copropriété (littéralement : communauté de propriétaires)

communauté autonome

Aussi : état associé, région
NomfB1formal
Spain
Un écusson ou un blason simple et stylisé présentant des symboles régionaux, placé au centre sur un fond uni, représentant une région administrative autonome.

📝 En Action

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid est une communauté autonome d'Espagne.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

B2

Le gouvernement régional a approuvé de nouvelles lois.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Comunidad Autónoma – Communauté Autonome (Espagne)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comunidad

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'comunidad' pour désigner une grande division politique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
común(commun) — Adjectif
comunitario(communautaire) — Adjectif
comunión(communion) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin *communitātem*, signifiant 'fraternité' ou 'possession commune'. Il partage la racine *communis* (commun, public) avec le mot français 'communauté'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: communityPortuguese: comunidade

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'comunidad' est-il féminin alors qu'il se termine par 'd' et non par 'a' ?

Les mots espagnols qui se terminent par le suffixe '-dad' sont systématiquement féminins. Ce suffixe vient d'une terminaison latine qui crée généralement des noms féminins. Mémorisez simplement 'la comunidad' et tout ira bien !