Inklingo
← Dictionnaire

comunitario

ko-moo-nee-ta-ryo/komuniˈtaɾjo/

“comunitario” signifie “communautaire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

communautaire, communal

Aussi : local
Un groupe de personnes diverses se tenant la main en cercle dans un parc verdoyant.

📝 En Action

El centro comunitario está abierto todos los días.

A1

Le centre communautaire est ouvert tous les jours.

Participamos en un proyecto comunitario para plantar árboles.

B1

Nous participons à un projet communautaire pour planter des arbres.

Es importante fomentar el espíritu comunitario en el barrio.

B2

Il est important d'encourager l'esprit communautaire dans le quartier.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • centro comunitario – centre communautaire
  • trabajo comunitario – travail communautaire
  • espíritu comunitario – esprit communautaire

UE, communautaire

AdjectifmB2formal
Spain
Un drapeau bleu avec un cercle d'étoiles jaunes dessus.

📝 En Action

Los ciudadanos comunitarios no necesitan visa para viajar.

B2

Les citoyens de l'UE n'ont pas besoin de visa pour voyager.

Debemos seguir la normativa comunitaria sobre el medio ambiente.

C1

Nous devons suivre la réglementation communautaire concernant l'environnement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • extracomunitario (non-UE)

Collocations Courantes

  • derecho comunitario – droit communautaire
  • ciudadano comunitario – citoyen communautaire
  • presupuesto comunitario – budget communautaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comunitario" en espagnol :

communal→communautaire→local→ue→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comunitario

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'jardin communautaire' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'communitas', signifiant 'partagé' ou 'public'. Il combine la racine 'comun' (commun) avec le suffixe '-ario' (relatif à).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: communityFrench: communautaireItalian: comunitario

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'comunal' et 'comunitario' ?

'Comunal' fait généralement référence à un espace physique ou à des biens possédés en commun (comme des terres), tandis que 'comunitario' fait davantage référence au groupe social ou à l'esprit communautaire.

Est-ce que 'comunitario' peut être un nom ?

Oui, cela peut l'être. En Europe, 'un comunitario' peut désigner une personne qui est citoyenne d'un pays de l'UE.

Est-ce que cela signifie toujours 'Union européenne' ?

Non. Sa signification de base est 'relatif à une communauté'. Cela signifie 'UE' uniquement dans des contextes politiques, juridiques ou d'actualité spécifiques.