Comment dire "communal" en espagnol
Le mot espagnol pour “communal” est “comunitario” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El centro comunitario está abierto todos los días.
Le centre communautaire est ouvert tous les jours.
Participamos en un proyecto comunitario para plantar árboles.
Nous participons à un projet communautaire pour planter des arbres.
Es importante fomentar el espíritu comunitario en el barrio.
Il est important d'encourager l'esprit communautaire dans le quartier.
Accord avec le nom
Comme ce mot se termine par '-o', il doit changer en '-a' lorsqu'il décrit des choses féminines (una labor comunitaria) et ajouter un '-s' pour les choses plurielles (proyectos comunitarios).
Placement
En espagnol, ce mot se place généralement après la chose qu'il décrit, contrairement au français où l'adjectif peut se placer avant ou après selon le cas (ex. : 'centre communautaire' se dit 'centro comunitario').
Ordre inversé
Erreur : “El comunitario centro.”
Correction : El centro comunitario. En espagnol, le nom (la chose) vient presque toujours avant l'adjectif (la description).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.