Inklingo
← Dictionnaire

colectivo

ko-lek-TEE-bo/kolekˈtiβo/

collectif

Aussi : groupe, commun
Un groupe de mains de différentes personnes travaillant ensemble pour planter un jeune arbre dans un parc.

📝 En Action

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

Nous avons besoin d'un effort collectif pour nettoyer le parc.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

La sécurité est une responsabilité partagée.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

Les ouvriers ont signé un contrat de groupe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • común (commun)
  • grupal (de groupe)

Antonymes

Collocations Courantes

  • transporte colectivo – transport en commun
  • esfuerzo colectivo – effort collectif

collectif

Aussi : groupe
NommB2
Un cercle de personnes assises sur des coussins colorés dans une pièce lumineuse, engagées dans une discussion de groupe.

📝 En Action

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

Le collectif d'artistes a organisé une exposition.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

C'est un groupe très actif dans la défense des droits humains.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asociación (association)
  • agrupación (groupement)

Collocations Courantes

  • colectivo feminista – collectif féministe
  • pertenecer a un colectivo – appartenir à un groupe

bus

Aussi : transport public
NommA2
ArgentinaUruguay
Un bus urbain bleu vif et blanc arrêté à un coin de rue avec un arbre simple en arrière-plan.

📝 En Action

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

Le bus numéro 60 passe par ici toutes les dix minutes.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

J'ai raté le bus et j'ai dû marcher.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Descendez du bus au prochain coin de rue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autobús (bus (Espagnol général))
  • bondi (bus (Argot en Argentine))
  • camión (bus (Mexique))

Collocations Courantes

  • parada de colectivo – arrêt de bus
  • subir al colectivo – monter dans le bus

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "colectivo" en espagnol :

bus→collectif→commun→groupe→transport public→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colectivo

Question 1 sur 3

Si vous êtes à Buenos Aires et que vous devez vous rendre au centre-ville, vous devriez chercher un :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colección(collection) — Nom
colectivismo(collectivisme) — Nom
recolectar(collecter/rassembler) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'collectivus', qui décrit des choses qui sont 'rassemblées' ou 'mises dans un groupe'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collectiveFrench: collectif

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colectivo' est la même chose que 'autobús' ?

Oui, en ce qui concerne le véhicule. Cependant, 'colectivo' est le terme spécifique utilisé en Argentine et en Uruguay, tandis que 'autobús' est plus courant en Espagne.

'Colectivo' a-t-il toujours à voir avec des groupes ?

Oui. Qu'il s'agisse d'un adjectif (un effort collectif) ou d'un nom (un bus pour plusieurs personnes ou un groupe d'activistes), il implique toujours un groupe plutôt qu'un individu.

Quel est le mot d'argot pour 'colectivo' en Argentine ?

Le mot d'argot le plus courant est 'bondi'.