provincia
“provincia” signifie “province” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
province
Aussi : comté, état
📝 En Action
Mendoza es una provincia muy famosa por sus vinos.
A1Mendoza est une province très célèbre pour ses vins.
Mi familia vive en la provincia de Buenos Aires.
A2Ma famille vit dans la province de Buenos Aires.
España está dividida en cincuenta provincias.
B1L'Espagne est divisée en cinquante provinces.
la province
Aussi : la campagne, l'intérieur du pays
📝 En Action
Mucha gente de provincia viene a la capital a buscar trabajo.
B1Beaucoup de gens de la province viennent dans la capitale pour chercher du travail.
La vida en provincias es mucho más tranquila que en la ciudad.
B2La vie en province est beaucoup plus calme qu'en ville.
Él es de provincia, no le gusta el tráfico de Madrid.
B1Il vient de la province ; il n'aime pas le trafic de Madrid.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : provincia
Question 1 sur 3
Si vous vivez dans une petite ville loin de la capitale, vous vivez dans...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'provincia', qui signifiait à l'origine une 'tâche' ou un 'devoir', et désignait plus tard un territoire sous le contrôle d'un magistrat romain en dehors de l'Italie.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'provincia' est la même chose qu'un 'state' aux États-Unis ?
La plupart du temps, oui. C'est la principale façon dont des pays comme l'Espagne et l'Argentine divisent leur territoire, bien que le niveau de pouvoir politique d'une province varie selon le pays.
Est-ce que 'provincia' peut faire référence à une petite ville ?
Pas exactement. Une 'provincia' est toute la région. Une petite ville est un 'pueblo'. Cependant, si vous dites que vous êtes 'de provincia', cela implique que vous venez d'une petite ville ou d'une zone rurale plutôt que de la grande ville.
Pourquoi certaines personnes disent-elles 'departamento' à la place ?
La langue varie selon les pays ! En Colombie, au Pérou et en Uruguay, on utilise le mot 'departamento' pour le même niveau administratif que l'Espagne ou l'Argentine appelle une 'provincia'.