Comment dire "la province" en espagnol
Le mot espagnol pour “la province” est “provincia” — B1 niveau.
Exemples
Mucha gente de provincia viene a la capital a buscar trabajo.
Beaucoup de gens de la province viennent dans la capitale pour chercher du travail.
La vida en provincias es mucho más tranquila que en la ciudad.
La vie en province est beaucoup plus calme qu'en ville.
Él es de provincia, no le gusta el tráfico de Madrid.
Il vient de la province ; il n'aime pas le trafic de Madrid.
Singulier vs. Pluriel
Vous pouvez dire 'ser de provincia' (singulier) ou 'vivir en provincias' (pluriel) pour signifier la même chose : vivre en dehors de la grande capitale.
Ne pas être impoli
Erreur : “Penser que 'provinciano' (l'adjectif) est toujours un compliment.”
Correction : Bien que 'ser de provincia' soit neutre, le mot 'provinciano' peut parfois impliquer que quelqu'un est 'peu sophistiqué', selon le ton.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.