justicia
“justicia” signifie “justice” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
justice, équité
Aussi : rectitude
📝 En Action
Todos merecen recibir un trato con justicia, sin importar quiénes sean.
A2Tout le monde mérite de recevoir un traitement équitable, peu importe qui il est.
Luchamos por la justicia social en nuestro barrio.
B1Nous luttons pour la justice sociale dans notre quartier.
système judiciaire, pouvoir judiciaire
Aussi : tribunal (système)
📝 En Action
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
B1L'affaire a mis des mois à arriver devant la justice.
La justicia dictó su veredicto ayer.
B2La justice a rendu son verdict hier.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
C1Les autorités travaillent pour garantir l'accès à la justice pour tous.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "justicia" en espagnol :
équité→justice→pouvoir judiciaire→rectitude→système judiciaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : justicia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'justicia' pour désigner le concept abstrait d'équité, plutôt que le système judiciaire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'iustitia', signifiant 'équité, rectitude', qui vient lui-même du mot 'iustus' (juste ou droit). Il a conservé son sens fondamental lié au droit et à la correction morale pendant des milliers d'années.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish texts (as 'justicia').
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'justicia' est-il féminin ?
'Justicia' suit le modèle de nombreux noms abstraits espagnols se terminant par '-ia' (comme 'paciencia' ou 'elegancia'), qui sont presque toujours féminins. Il est enraciné dans le nom latin féminin 'iustitia'.
Comment distinguer 'justicia' de 'justo' ?
'Justicia' est le nom, la chose elle-même (la justice/l'équité). 'Justo' est l'adjectif, décrivant quelque chose qui est juste ou correct ('un trato justo' - un accord juste).