vecindario

quartier?La zone spécifique où les gens vivent.

Aussi :communauté?The group of people living in that area.,district?A section of a city.

veh-seen-DAHR-ee-oh

/besinˈdaɾjo/

NommA2

neutralSpainMexico/Central America

Une vue d'une rue de quartier joyeuse avec plusieurs maisons simples et colorées alignées parmi des arbres verts.

📝 En Action

Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.

Mon quartier est très calme et sûr.

Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.

Nous devons améliorer l'éclairage dans tout le quartier.

Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.

Toute la communauté (quartier) s'est réunie pour la fête annuelle.

Connexions de Mots

Synonymes

barrio (quartier, zone)
zona (zone, aire)

Collocations Courantes

vecindario tranquilo – quartier calme
vecindario seguro – quartier sûr
vecindario residencial – quartier résidentiel

💡 Points de grammaire

Règle du nom masculin

Puisque 'vecindario' se termine par '-o', c'est un mot masculin et il utilise toujours 'el' ou 'un' (el vecindario, un vecindario). En français, cela correspond à l'article masculin 'le' ou 'un' (le quartier, un quartier).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'vecindario' et 'vecino'

Erreur : “Utiliser 'vecino' quand vous voulez parler du lieu.”

Correction : 'Vecindario' est le lieu (le quartier). 'Vecino' est la personne (le voisin).

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire votre zone

Utilisez 'vecindario' lorsque vous souhaitez insister sur l'aspect communautaire local ou résidentiel, souvent interchangeable avec 'barrio' dans de nombreuses régions.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vecindario

Question 1 sur 2

Quel mot désigne la personne qui habite à côté ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

vecino(voisin (masculin)) - Nom

vecina(voisine (féminin)) - Nom

vecinal(de quartier (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vecindario' et 'barrio' ?

Les deux signifient 'quartier'. 'Vecindario' met souvent l'accent sur l'aspect communautaire ou la zone résidentielle elle-même. 'Barrio' est très courant et peut parfois désigner un district ou un quartier plus grand et officiellement désigné d'une ville. Dans la conversation de tous les jours, ils sont souvent interchangeables.

'Vecindario' fait-il référence aux personnes ou au lieu ?

'Vecindario' fait principalement référence au lieu (le quartier physique). Cependant, il peut aussi être utilisé pour désigner 'les personnes qui y vivent' (la communauté), comme dans 'Todo el vecindario salió a votar' (Toute la communauté est sortie voter).