vecindario
“vecindario” signifie “quartier” en espagnol (La zone spécifique où les gens vivent.).
quartier
Aussi : communauté, district
📝 En Action
Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.
A2Mon quartier est très calme et sûr.
Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.
B1Nous devons améliorer l'éclairage dans tout le quartier.
Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.
B2Toute la communauté (quartier) s'est réunie pour la fête annuelle.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vecindario
Question 1 sur 2
Quel mot désigne la personne qui habite à côté ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de l'ancien mot espagnol 'vecino' (voisin). La terminaison '-ario' est ajoutée pour suggérer une collection ou un groupe de ces personnes, signifiant 'l'endroit où se trouvent les voisins'. Finalement, il remonte au mot latin *vicinus*, signifiant 'voisinant' ou 'proche'.
Première attestation : 15th century (as 'vecindario')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vecindario' et 'barrio' ?
Les deux signifient 'quartier'. 'Vecindario' met souvent l'accent sur l'aspect communautaire ou la zone résidentielle elle-même. 'Barrio' est très courant et peut parfois désigner un district ou un quartier plus grand et officiellement désigné d'une ville. Dans la conversation de tous les jours, ils sont souvent interchangeables.
'Vecindario' fait-il référence aux personnes ou au lieu ?
'Vecindario' fait principalement référence au lieu (le quartier physique). Cependant, il peut aussi être utilisé pour désigner 'les personnes qui y vivent' (la communauté), comme dans 'Todo el vecindario salió a votar' (Toute la communauté est sortie voter).