vecino
“vecino” signifie “voisin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
voisin
Aussi : résident
📝 En Action
Mi vecino me ayudó a cargar las cajas.
A1Mon voisin m'a aidé à porter les cartons.
Los vecinos se quejaron por el ruido de la fiesta.
A2Les voisins se sont plaints du bruit de la fête.
Todos los vecinos del barrio asistieron a la reunión municipal.
B1Tous les résidents du quartier ont assisté à la réunion municipale.
voisin
Aussi : adjacent
📝 En Action
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
B1La ville voisine a un festival de musique ce week-end.
El terreno vecino está a la venta.
B2Le terrain adjacent est à vendre.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vecino
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement la forme adjectivale de 'vecino' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *vicinus*, qui signifie littéralement 'près' ou 'à proximité', et est lié à *vicus*, signifiant 'village' ou 'rue'. Cela montre son lien ancien avec le fait de vivre à proximité des autres.
Première attestation : Documented in Spanish texts since the 13th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vecindario' et 'vecino' ?
'Vecino' désigne une personne (un voisin), tandis que 'vecindario' désigne le lieu où vivent les voisins (le quartier ou la proximité).
Comment dit-on 'voisine' au féminin ?
Le mot change sa terminaison pour correspondre au genre : 'vecino' est pour un voisin masculin, et 'vecina' est pour une voisine féminine. C'est la même distinction qu'en français.