Inklingo
← Dictionnaire

distante

dees-TAHN-tehdisˈtante

“distante” signifie “éloigné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

éloigné

Aussi : reculé
Adjectifm or fA2
Une petite maison sur une colline lointaine avec un long chemin sinueux y menant.

📝 En Action

Vivimos en una zona distante de la ciudad.

A2

Nous vivons dans une zone éloignée de la ville.

Se escuchaba un sonido distante.

B1

On entendait un son lointain.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • en un futuro distante – dans un futur lointain

distant

Aussi : froid, réservé
Adjectifm or fB1
Deux personnes assises aux extrémités opposées d'un long banc de parc, se regardant dans des directions opposées.

📝 En Action

Últimamente mi hermano está muy distante.

B1

Dernièrement, mon frère est très distant.

Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.

B2

Elle est gentille, mais un peu distante avec les inconnus.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • cariñoso (affectueux)
  • afable (aimable)

Collocations Courantes

  • mostrarse distante – se montrer distant
  • trato distante – traitement distant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "distante" en espagnol :

distant→éloigné→froid→reculé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : distante

Question 1 sur 1

Si votre ami ne répond pas à vos messages et semble froid lorsque vous vous rencontrez, comment le décririez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
distancia(distance) — Nom
distanciarse(prendre ses distances / s'éloigner) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'distans', qui décrit des choses se tenant à l'écart ou séparées les unes des autres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: distantFrench: distantItalian: distante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'distante' change si je parle d'une fille ?

Non ! Il reste exactement le même. Vous pouvez dire 'el hombre distante' ou 'la mujer distante'. C'est un avantage par rapport à beaucoup d'adjectifs espagnols qui se terminent en -o.

Puis-je utiliser 'distante' pour le temps, comme 'il y a longtemps' ?

Oui, vous pouvez l'utiliser pour le temps, comme 'un pasado distante' (un passé lointain).