Inklingo
← Dictionnaire

amante

ah-MAHN-teh/aˈman.te/

amoureux, passionné

Aussi : dévot
Nomm or fB2
Une personne debout dans une forêt d'un vert éclatant, touchant doucement le tronc d'un grand arbre avec une expression d'affection profonde, illustrant un amoureux de la nature.

📝 En Action

Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.

B2

Mon grand-père a toujours été un grand amoureux de l'opéra.

Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.

C1

Les amoureux de la nature se réunissent ici chaque printemps.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • amante de la buena comida – amoureux de la bonne cuisine
  • amante de los animales – amoureux des animaux

amant, maîtresse

Aussi : partenaire secret
Nomm or fC1
Deux silhouettes se tenant la main et se penchant l'une vers l'autre, illustrant un partenaire romantique ou un amant.

📝 En Action

La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.

C1

Le roman raconte l'histoire d'un homme et de son amante secrète.

Su amante le regaló un collar muy caro.

C1

Son amant lui a offert un collier très cher.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pareja (partenaire)
  • novio/a (petit ami/petite amie)

Antonymes

  • esposo/a (mari/femme)

Collocations Courantes

  • tener un amante – avoir un amant/une maîtresse
  • el antiguo amante – l'ancien amant

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amante

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise 'amante' dans le sens de 'passionné' plutôt que 'partenaire romantique' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *amans*, qui signifie 'aimant' ou 'celui qui aime'. C'est le participe présent du verbe latin *amāre* (aimer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: amanteItalian: amanteFrench: amant/amante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'amante' change pour le masculin et le féminin ?

Non, le mot 'amante' lui-même reste le même. C'est un nom commun de genre. Vous utilisez les articles 'el' (pour le masculin) et 'la' (pour le féminin) pour indiquer le genre : 'el amante' (l'amant masculin) et 'la amante' (l'amante féminine ou maîtresse).

Est-ce que 'amante' est un mot fort ou sensible ?

Cela dépend du contexte. Lorsque vous l'utilisez pour signifier 'un amoureux de l'art' ou 'un amoureux de la nature', il est complètement neutre et positif. Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'partenaire romantique', il implique souvent une relation extraconjugale ou une relation en dehors du mariage, ce qui peut être un sujet sensible.