Inklingo
← Dictionnaire

barrio

BAH-rryoˈba.rjo

“barrio” signifie “quartier” en espagnol (Une zone locale au sein d'une ville ou d'un bourg.).

quartier, district

Aussi : arrondissement
NommA1
SpainSome Latin American Countries (e.g., Argentina, Venezuela)
Une illustration colorée représentant une rue calme bordée de plusieurs petites maisons distinctes, symbolisant un quartier typique ou une zone locale.

📝 En Action

¿En qué barrio vives de Madrid?

A1

Dans quel quartier de Madrid habitez-vous ?

Este barrio tiene muchas tiendas pequeñas y cafés.

A2

Ce quartier possède de nombreux petits magasins et cafés.

El ayuntamiento está planeando mejorar los parques del barrio residencial.

B1

Le conseil municipal prévoit d'améliorer les parcs dans le quartier résidentiel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vecindario (voisinage (met l'accent sur la communauté))
  • distrito (district (souvent administratif))
  • zona (zone/secteur)

Collocations Courantes

  • barrio antiguo – quartier historique
  • barrio obrero – quartier ouvrier
  • barrio residencial – quartier résidentiel

Expressions & Idiomes

  • ser del barrio – être du cru / être d'ici

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "barrio" en espagnol :

arrondissement→district→quartier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : barrio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'barrio' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
barrial(du quartier) — Adjectif
barriada(banlieue/grand ensemble de quartiers) — Nom
barrista(résident local/supporter local) — Nom
🎵 Rimes▼
diarioideario
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'arabe *barri*, signifiant 'extérieur' ou 'campagne ouverte'. Lorsque les Maures occupaient l'Espagne, le terme était utilisé pour désigner les implantations ou les quartiers construits juste à l'extérieur des murs principaux de la ville. Avec le temps, il en est venu à désigner toute partie définie d'une ville.

Première attestation : Around the 13th century (Medieval Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bairro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'barrio' et 'vecindario' ?

'Barrio' fait souvent référence à la division officielle, administrative ou historique d'une ville (comme un district sur une carte). 'Vecindario' se concentre davantage sur les personnes et la communauté collective des voisins qui y vivent.

Est-ce que 'barrio' est toujours un mot positif ?

Généralement, oui, c'est neutre, signifiant 'quartier'. Cependant, selon le contexte et la région, il peut parfois être utilisé pour désigner spécifiquement des établissements plus pauvres ou moins formels, bien que cet usage dépende souvent du contexte.