Inklingo
← Dictionnaire

asociar

ah-so-sy-ahrasoˈsjaɾ

associer

Aussi : lier, connecter
VerbeB1regular ar
Une illustration colorée d'une ampoule et d'un engrenage reliés par une ligne pointillée.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 En Action

Mucha gente asocia el color rojo con el amor.

A2

Beaucoup de gens associent la couleur rouge à l'amour.

Es difícil asociar este nombre con esa persona.

B1

Il est difficile d'associer ce nom à cette personne.

Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.

B2

Les scientifiques lient le tabagisme à plusieurs maladies.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • disociar (dissocier)
  • separar (séparer)

Collocations Courantes

  • asociar con algo – associer à quelque chose
  • asociar libremente – associer librement (psychologie)

s'associer

Aussi : mettre en commun, admettre
VerbeB2regular arformal
Deux personnes en tenue professionnelle se serrant la main pour symboliser un partenariat.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 En Action

Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.

B2

Ils ont décidé de mettre en commun leurs capitaux pour ouvrir le restaurant.

La organización quiere asociar a más voluntarios este año.

B2

L'organisation souhaite accueillir plus de bénévoles cette année.

Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.

C1

Il est bénéfique d'unir nos forces pour réussir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aliar (allier)
  • unir (unir)

Antonymes

  • desvincular (détacher/dissocier)

Collocations Courantes

  • asociar esfuerzos – unir ses forces
  • asociar capitales – mettre en commun des capitaux

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasociara
túasociaras
él/ella/ustedasociara
nosotrosasociáramos
vosotrosasociarais
ellos/ellas/ustedesasociaran

Present Subjunctive

yoasocie
túasocies
él/ella/ustedasocie
nosotrosasociemos
vosotrosasociéis
ellos/ellas/ustedesasocien

Indicative

Preterite

yoasocié
túasociaste
él/ella/ustedasoció
nosotrosasociamos
vosotrosasociasteis
ellos/ellas/ustedesasociaron

Imperfect

yoasociaba
túasociabas
él/ella/ustedasociaba
nosotrosasociábamos
vosotrosasociabais
ellos/ellas/ustedesasociaban

Present

yoasocio
túasocias
él/ella/ustedasocia
nosotrosasociamos
vosotrosasociáis
ellos/ellas/ustedesasocian
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asociar" en espagnol :

admettre→associer→connecter→lier→s'associer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asociar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'asociar' dans un contexte mental ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asociación(association) — Nom
asociado(associé / partenaire) — Nom
asociativo(associatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'associare', qui combine 'ad-' (vers) et 'sociare' (joindre ou partager), venant de 'socius' (compagnon).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: associateFrench: associerItalian: associare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'asociar' et 'asociarse' ?

'Asociar' est lorsque vous reliez deux choses ou personnes. 'Asociarse' est lorsque vous rejoignez vous-même un groupe ou devenez le partenaire de quelqu'un.

Est-ce que 'asociar' a toujours besoin du mot 'con' ?

Presque toujours ! Lorsque vous reliez deux idées ou choses, 'con' est le pont qui les unit en espagnol.

Est-ce que 'asociar' est un mot formel ?

Il peut être utilisé dans la conversation de tous les jours pour des liens mentaux, mais il est très courant et approprié dans des contextes professionnels et académiques formels également.