Inklingo
← Dictionnaire

extremidad

eks-treh-mee-DAHD/ekstɾemiˈdad/

“extremidad” signifie “membre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

membre

Aussi : appendice
NomfB1
Une illustration colorée du bras et de la main d'une personne tendant la main.

📝 En Action

Después del ejercicio, siento cansancio en las extremidades.

A2

Après l'exercice, je sens une fatigue dans mes membres.

El médico revisó las extremidades superiores del paciente.

B1

Le médecin a vérifié les membres supérieurs (bras) du patient.

Muchos insectos tienen extremidades muy largas para saltar.

B2

De nombreux insectes ont des membres très longs pour sauter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • miembro (membre)
  • apéndice (appendice)

Antonymes

Collocations Courantes

  • extremidades superiores – membres supérieurs (bras)
  • extremidades inferiores – membres inférieurs (jambes)
  • perder una extremidad – perdre un membre

extrémité

Aussi : extrémité
NomfC1formal
Une illustration colorée de l'extrémité d'une longue branche en bois.

📝 En Action

Ató la cuerda a la extremidad del poste.

B2

Il a attaché la corde à l'extrémité du poteau.

Había una pequeña marca en la extremidad del dedo.

C1

Il y avait une petite marque au bout du doigt.

Caminamos hasta la extremidad de la isla.

C2

Nous avons marché jusqu'à l'extrémité de l'île.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • la extremidad de la mesa – l'extrémité de la table

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "extremidad" en espagnol :

appendice→extrémité→membre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : extremidad

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci est considéré comme une 'extremidad inferior' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
extremo(extrême/extrémité) — Adjectif / Nom
extremadamente(extrêmement) — Adverbe
extremar(exagérer/pousser à l'extrême) — Verbe
extremista(extrémiste) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'extremitas', qui vient de 'extremus' signifiant 'le plus extérieur' ou 'dernier'. Il partage la même racine que le mot français 'extrémité'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: extremityFrench: extrémitéItalian: estremità

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Extremidad' est-il la même chose que 'extremo' ?

Pas tout à fait. 'Extremo' peut être un adjectif (sports extrêmes) ou un nom signifiant 'extrémité'. 'Extremidad' fait spécifiquement référence à un membre physique ou à l'extrémité d'un objet.

Puis-je utiliser 'extremidad' pour mes doigts ?

Techniquement oui, mais c'est très clinique. La plupart des gens disent 'la punta del dedo' pour le bout du doigt.

Pourquoi les médecins utilisent-ils ce mot au lieu de dire simplement 'bras' ?

C'est un terme anatomique plus précis qui regroupe les bras (supérieurs) et les jambes (inférieurs) sous une seule catégorie.