tronco
TRON-ko
/ˈtɾoŋko/
Tronco : La tige principale d'un arbre.
📝 En Action
El tronco de este pino es muy grueso.
A2Le tronc de ce pin est très épais.
Necesitamos más troncos para la chimenea.
A2Nous avons besoin de plus de bûches pour la cheminée.
💡 Points de grammaire
Terminaison Masculine
Comme la plupart des mots se terminant par '-o', ce mot est masculin. Utilisez 'el' ou 'un' avec lui. En français, le mot 'tronc' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Bois Naturel
Utilisez 'tronco' lorsque vous faites référence au bois encore dans sa forme cylindrique naturelle provenant de l'arbre.
Tronco : Le torse humain ou le corps, à l'exclusion des membres.
tronco(Nom)
torse
?le corps humain à l'exclusion de la tête et des membres
tronc
?anatomical reference
📝 En Action
Mantén el tronco recto mientras haces pesas.
B1Gardez votre torse droit pendant que vous faites de la musculation.
Tronco : Une façon informelle de s'adresser à un ami, comme 'mec'.
📝 En Action
Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?
B2Hé, mec, tu veux venir au cinéma ?
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Régional
Cette signification argotique spécifique est principalement utilisée en Espagne. En Amérique Latine, vous pourriez entendre 'parce', 'cuate' ou 'wey' à la place. En français, 'mec' ou 'pote' sont des équivalents courants.
Tronco : Une façon de décrire quelqu'un de maladroit ou qui manque de rythme.
tronco(Adjectif)
maladroit
?surtout en ce qui concerne la danse ou le sport
raide
?stiff or uncoordinated
📝 En Action
No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.
B2Je ne sais pas danser la salsa, je suis un peu maladroit.
❌ Erreurs Courantes
Se décrire
Erreur : “Utiliser 'estar' pour signifier que vous êtes naturellement maladroit.”
Correction : Utilisez 'ser' (ex: 'soy un tronco') car vous décrivez une caractéristique de votre personnalité ou de votre capacité. En français, on utilise 'être' (être maladroit) pour une caractéristique permanente, ce qui est similaire à l'usage de 'ser' ici.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tronco
Question 1 sur 1
Lequel de ces énoncés signifie 'dormir très profondément' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tronco' peut signifier le coffre d'une voiture ?
Non. Alors que le mot anglais 'trunk' fait référence à l'espace de rangement d'une voiture, l'espagnol utilise 'maletero' (en Espagne) ou 'baúl' (dans de nombreuses régions d'Amérique Latine). En français, nous utilisons 'coffre'.
Est-ce que 'tronco' est impoli lorsqu'il est utilisé pour une personne ?
Ce n'est généralement pas impoli, mais c'est très informel. C'est comme appeler quelqu'un 'mec' ou 'pote'. Évitez de l'utiliser avec votre patron ou dans des situations formelles.